1.Petrus Vers 1 vo 5

1.Petrus Vers 1 vo 5

DE ERST BRIEF VOM PETRUS

1:1 Petrus, en Aposchtel vo Jesus Christus, a die vorübergehend Aasässige, wo in Pọntus, Galạtien, Kappadọzien, de Provinz Asie und Bithỵnie verstreut sind, a d'Userwählte

2 nohch rem Vorherwisse Gottes, vum Vater, an däne, de durch d Geischt gheiligt worde sin, hörig z si un mit däm Bloet Jesus Chrischti besprengt z werde: Ich wünsche äich unverdienti Güte und Friede in immer grössere Mass.

3 De Gott und de Vater vo eusem Herr Jesus Christus söll prese si, denn er het eus i sinere grosse Barmherzigkeit durch das Jesus Christus vo de Dote ufgschtande isch, e neui Geburt mit ere lebändige Hoffnig gschänkt,

4 mit eme unvergängliche und unbefleckte Erbe wo nöd verwelkt. Es isch im Himmel ufbewahrt für eu,

5 wo ihr dank Gottes Macht dur Glaube behüetet werded – für e Rettig, wo i de letschte Ziitperiode söll offebart werde.

6 Deswege freut ihr eu sehr, obwohl ihr für churzi Ziit wenns muess si unter verschiedene Prüefige z liide hend,

7 damit sich eui uf ächtheit prüefter Glaube de viel wertvoller isch als Gold wo vergaht, obwohls dur Füür erprobt wird – bi de Offebarig vom Jesus Christus als Grund zum Lobpriis und Ehri usestellt

8 Obwohl ihr nen nie gseh hän, lebet ihr nen. Obwohl ihr nen etze nit sähn, glaube na doch a nen un freut äich sehr mit unbeschrieblicha, herrliche Fräid,

9 als ihr das Ziel eures Glaubens, euri Rettig, erreicht.

10 Was die Rettig betrifft, händ d Prophete wo vo de unverdiente Güet Prophete wo eu sött erwiese werde, intensiv nahgforscht und sorgfältigi Untersuechige agstellt.

11 Sie händ immer wieder untersuecht, uf welli bsunderi Ziit oder welli Ziitabschnitt de Geischt in ihne im Hiblick uf Chrischtus hiwies. De Geischt het ihne nämlich im Vorus die für Christus bestimmti Leide bezügt und die druf folgendi Herrlichkeit.

12 Ihne isch offebart worde, dass sie nöd sich sälber, sondern eu dient, als sie akündet händ, was eu etze mithilf vum Himmel gschickt heilige Geischt vu däne verkündet worde isch, wo eu die gueti Botschaft bekannt gmacht händ. Grad i die Sache würed Engel gern en Iiblick übercho.

13 Drum stelled eu uf Tätigkeit ii, bliibt bi völlig klarem Verstand. Setzed eui Hoffnig uf die unverdiente Güte, wo eu erwiese wird, wenn Jesus Christus offebar wird.

14 Lönd eu als gehorsami Chind nüme vo de Wünsche forme, wo ihr früener in eurer Unwüsseheit gha händ,

15 sundern wäre wie de Heilige, de äich bruefe het, au selbscht in äirem ganze Läbenswandel heilig.

16 Denn i de Schrifte staht: "Ihr sött heilig sii, will ich heilig bin.

17 Und wenn ihr de Vater alüted, wo unparteiisch nach de Tate eis jede urteilt, denn läbed während eure Ziitwilige Uufenthalt in Ehrfurcht.

18 Ihr wüssed ja, dass ihr nöd mit Vergänglichem wie Silber oder Gold vo eure sinnlose Lebenswiis befreit worde sind, wo eu vo eune Vorfahre überlieferet worde isch.

19 Es isch villmeh durch kostbars Bluet gsi wie s eme maalose, unbefleckte Lamms, nämlich das vom Christus.

 20 Er isch zwar vor Grundlegig vo de Wält im Vorus userwählt gsi, doch am End vo de Ziite isch er euretwäge offebart worde.

21 Durch nen glaubt ihr an Gott, der nen vu d Dote uferweckt und em Herrlichkeit verliehe het, sodass aicha Glaube und euri Hoffnig uf Gott grichtet sind.

22 Ihr händ eu jetzt dur eure Gehorsam gegenüber de Wahrheit greinigt – mit unghüchelter brüderlicher Zuneigung als Ergäbnis. Drum händ tüüfi, vo Herze kommendi Liebi zunenand.

23 Denn ihr hän ä neui Geburt erfahre, nit durch vugängliche, sundern durch unvergängliche Same, durch s Wort vum lebändige un ewige Gott.

24 Denn "all Mensche sind wie Gras und ihri ganzi Herrlichkeit isch wie e Blüet vom Feld. S Gras verdorrt und d Blueme gheit ab,

25 aber was Jehova seit, bliibt für immer. Und das Gseit isch die gueti Botschaft wo eu verkündet worde isch.