3.Moses 11 vo 27

3.Moses 11 vo 27

11:1 Jehova forderet Moses und Aron dann auf:

2 "Seit zu de Israelite: 'Folgende Landtier dörfed ihr esse:

3 Jedes Huuftier wo vollständig gspalte Hufe het und wiederchäut dörfeder ässe.

4 Folgendi Tier wo wiederchäued oder gspalteni Hufe händ, sölled ihr aber nöd ässe: s'Kamel, wo zwar en Wiederchäller, aber kein Spalthuufer isch. Es isch für eu unrein.

5 Au de Klippdachs, denn er isch zwar en Wiederchäuer, het aber kein gspaltene Huuf. Er isch für eu unrein.

6 Denn de Haas, denn er isch zwar en Wiederchäuer, het aber kein gspaltene Huuf. Er isch für eu unrein.

7 Usserdem s Schwein, denn es isch zwar en Spalthuufer mit vollständig gspaltene Huffe, aber es isch kein Widerchäuer. Es isch für eu unrein.

8 Ihr söttet vo ihrem Fleisch nüt esse und ihre tote Körper nöd berüere. Sie sind für eu unrein.

9 Vo allne Tier im Wasser därfed ihr folgendi ässe: Alles im Wasser – öb i de Meeren oder Flüss – was Flosse und Schuppe hät, därfed ihr ässe.

10 Doch alli Tier, wo i de Meeren und Flüss läbed – öb Chliingetier oder anderi Läbewäse im Wasser – und die kei Flosse und Schuppe händ, sind für eu öppis gruusigs.

11 Ja, sie sölled gruusig für eu sii und ihr söttet vo ihrem Fleisch nüt esse. Ihri Kadaver sölled eu anekle.

12 Alles im Wasser wo kei Flosse und Schuppe het isch für eu öppis gruusigs.

13 Folgendi Tier sölled eu anekle, sie dörfed nöd gässe werde, denn sie sind öppis gruusigs: de Adler, de Fischadler, de Schwarzgier,

14 vo de Rote Mailand und alli Arte vom Schwarze Milan, 15 alli Rabearte,

16 vo de Strauss, d'Ele, d'Möwe, alli Falkearte,

17 s Chäuzli, de Kormoran, d Waldohreul,

18 de Schwan, de Pelikan, de Geier,

19 de Storch, alli Reiherarte, de Wiedehopf und d Flädermuus.

20 Alles Chlingetier wo Flügel het und sich uf allne viere fortbewegt isch für eu öppis gruusigs.

21 Vo de gflüglete Chliintiere wo sich uf allne viere fortbewege därfed ihr nur die esse wo oberhalb vo ihrere Füess Sprungbei hend, mit dene sie uf de Erde hüpfed.

22 Vo dene dörfed ihr folgendi ässe: alli Arte vo Wanderheuschrecke, andere ässebare Heuschrecke, Grille und Grashüpfer.

23 Alli andere gflüglete Kleintier mit vier Bei sind für eu öppis gruusigs.

24 Durch sie würdet ihr eu unrein mache. Jede wo ihre tote Körper berüehrt, söll bis am Abig unrein sii.

25 Jede wo irgenden vo ihrne tote Körper treit söll sini Chleider wäsche und bis zum Abig unrein sii.

26 Jedes Huuftier wo kein vollständige Spalt im Huuf het und nöd wiederchäut isch für eu unrein. Jede wo sones Tier berüehrt söll unrein sii.

27 Vo de Lebewese wo uf vier Bei gönd isch jedes wo de Tatze het für eu unrein. Jede wo ihre tote Körper berüehrt, söll bis zum Abig unrein sii.

28 Wer ihre tote Körper treit, söll sini Chleider wäsche und bis zum Abig unrein sii. Sie sind für eu unrein.

29 Vom Gligetier uf de Erde sind folgendi Tier für eu unrein: Die Blindmuus, d Springmuus, alli Eidchsenarte,

30 der Gecko, die Grosseidechse, der Salamander, die Sandechse und das Chamäleon.

31 Die Lebewese sind für eu unrein. Jede wo ihre tote Körper berührt, söll bis am Abig unrein sii.

32 Wenn sie sterbed und uf irgendwas falled, sölls unrein sii, obs en Gegestand us Holz isch, en Chleidigsstück, en Fella oder en Stück Sack. Jede gägestand wo zu irgendemne gebruch dient söll is wasser taucht werde. Er söll bis zobe unrein sii. Nacher ischer wieder dri.

33 falleds ines tongfäss, sölls zerschlage werde, und sin ganzer inhalt söll unrein sii.

34 Jedes Nahrigsmittel wo mit Wasser us somne Gfäss i Berüerig chunnt, söll unrein sii, ebeso jedes Getränk wo i somene Gfäss isch.

35 Alles, wo ihri tote Körper falled, söll unrein sii. Ob Ofe oder Herd, sie sölled zerschlage werde. Sie sind unrein und sölled für eu unrein bliibe.

36 Nur e Quelle und e Zischterne zum Speichere vo Wasser sölled wiiter dri sii. Aber jede wo ihre tote Körper berüehrt, sell unrein sii.

37 Falled ihri tote Körper uf Pflanzesame, wo usgsät sött werde ischer rein.

38 Wird aber Wasser uf de Same ta und fallt en Teil vo ihrem tote Körper druf, isch de Same für eu unrein.

39 Falls jetzt irgend es Tier wo eu zu Nahrigszwecke dient stirbt, söll de wo de toti Körper berüehrt, bis zum Abig unrein sii.

40 Wer vo dem tote Körper irgendöppis isst söll sini Chleider wäsche und bis zum Abig unrein sii. Wer de tote Körper wegt, söll sini Chleider wäsche und bis zum Abig unrein sii.

41 Alles Kleingetier uf de Erde isch öppis gruusigs. Es dörf nöd gässe werde.

42 Ihr döfed keis Tier ässe wo uf em Buuch kriegt, keis Tier, wo uf allne viere gaht, und nüt vo dem vielfüessige Kleigetier uf de Erde, denn sie sind öppis gruusigs.

43 Mached eui nöd durch irgendwelches Kleingetier zu öppisem Ekelhaftem. Verunreiniged eu nöd dur irgendwelche Klingetier und werded nöd unrein.

44 Denn i bi Jehova, aicha Gott, un ihr sollt äich heilige un heilig wäre, wel i heilig bi. Ihr sötted eu nöd dur irgendwelchi Chlingetier wo sich uf de Erde bewegt, verunreinige.

45 Denn i bi Jehova, der äich üs Ägypte usführt, um mi für äich als Gott z erwiese, un ihr sollt heilig si, wel i heilig bi.

46 Das isch s Gsetz über die Tier, die flüügende Läbewäse, alli Läbewäse, wo sich im Wasser fortbewege, und alli Läbewäse, vo dene uf de Erde wimmlet.

47 Dur das söll es Unterschied gmacht werde zwüsche d Unreine und em Rine, zwüsche de Läbewese wo därfe gässe werde, und dene wo nöd dörfed gässe werde.