5.Moses 24 vo 34

5.Moses 24 vo 34

24:1 Falls en Maa hüratet und ihm sini Frau nöd gfallt will er öppis aastössigs a ihre gfunde hät, dänn söll er ihre e Scheidigsurkund usstelle, sie ihr gänd und sie us sim Huus entlönd.

2 Nachdem sie sis Huus verlah hät chan sie gah und d Frau vomene andere Maa werde.

3 Wänn de zweiti Maa sie hasst und ihr e Scheidigsurkund usstelled, sie ihr git und d Frau us sim Huus entlaht oder falls ihre zweite Maa stirbt,

4 denn döfed ihr erst Maa wo sie entlah het, sie nöd wieder zur Frau neh nachdem sie verunreinigt worde isch. Das isch für Jehova öppis abscheulichs. Bring kei Sünde i das Land wo Jehova, din Gott, dir als Erbe git.

5 Isch en Maa frisch verhürotet, söll er nöd im Heer diene oder anderi Verpflichtige überträge becho. Er söll es Jahr vom Dienst befreit sii und deheime bliebe und sinere Frau Freud mache.

6 Niemer söll en Handmühl oder ihre obere Mühlstei als Pfand beschlagnahme, denn dadurch würd er d Lebensgrundlag vomene andere als Sicherheit neh.

7 Falls sich usestellt, dass en Maa eine vo sinere Israelitische Brüeder entführt het, ihn misshandlet und verkauft het, denn muess de Entführer sterbe. Besitige s schlechte us dinere mitti.

8 Falls Ussatz usbricht, haltet euch sehr sorgfältig a alli Awisige vo de Priester us em Stamm Lẹvi. Tuet genau wasi ihne ufgit ha.

9 Denkt dra, was Jehova, eu gott, unterwegs mit Mịrjam tah het, wo ihr us Ägypte uszoge sind.

10 Falls du dim Mitmensche irgendöppis leihsch dörfsch nöd i sis Huus gah zum der de Pfand näh wo er dir abote hät.

11 Blib druss stah, und de Maa wo sich öppis vo dir glieh het, söll de Pfand zu dir usebringe.

12 Falls de Maa in Not isch, dörfsch dich nöd schlafe legge, solang sin Pfand no i dim Bsitz isch.

13 Sobald d Sunne undergaht, söllsch ihm sin Pfand unbedingt zrugg gä. Dänn chan er sich mit sim Gwand schlafe lege und er wird dich zege. Und es wird dir vor Jehova, dim Gott als Grechtigkeit agrechnet werde.

14 Du söttsch en Lohnarbeiter wo Not liidet und arm isch, nöd betrüüge, weder eine vo dine Brüeder no en aasässige Fremde innerhalb vo dinere Städt i dim Land.

15 Du söllsch ihm am gliche Tag na vor Sunneuntergang sin Lohn geh, denn er isch in Not und sis Läbe hanget vo sim Lohn ab. Susch lütet er dinetwäge zu Jehova um Hilf und du machsch Dich enere Sünd schuldig.

16 Vätere sölled nöd für d Sünde vo ihrne Chind mit em Tod bestraft werde und Chind nöd für d Sünde vo ihrne Vätere.q Jede söll nur für sini eigeni Sünde mit em Tod bestraft werde.

17 Döfsch s Rächt vom aasässige Fremde und em Vaterlose Chind nöd beüüge. Au dörfsch s Chleid vonere Witwe nöd als Pfand neh.

18 Denk dra, dass du en Sklave in Ägypte worde bisch und Jehova, din Gott, dich vo dört erlöst het. Deswege gib ich dir die Aawiisig.

19 Wend dini Ernte uf dim Feld iibringsch und en Garb uf em Feld vergässe hesch, de gang ned zrugg zum sie hole. Sie söll für die aasässige Fremde, s Vaterlose Chind und d Witwe zruggbliibe, damit Jehova, din Gott, dich bi allem segnet, was du tuesch.

20 Wänn du din Olivebaum abchlopfsch, söllsch das nöd mit de einzelne Zwäck wiederhole. Was übrig isch, söll für de asässigi Fremde, s Vaterlosi Chind und d Witwe zruggbliibe.

21 Wennd die Truube i dim Wiigarte ernted, dörfsch hinderher nöd zrugg gah und die übrig bliebne isammle. Sie sölled für de aasässigi Fremde, s Vaterlosi Chind und d Witwe zruggbliibe.

22 Denk dra dass du en Sklave in Ägypte worde bisch. Deswege gib ich dir die Aawiisig.