Die Psalme 119 bis 150 De längscht Bibelvers

 

D'Psalme 119 bis 150. De längscht Biblevers

(Aleph)

119:1 Glücklich sind die wo sich uf ihrem Weg nüt zueschulde lönd,

die ihre Läbeswäg nachem Gsetz Jehovas usrichtet.

 2 Glücklich sind die wo sini Erinnerige beachted,

die mit ganzem Herze nach ihm sueched.

 3 Sie verüebed kei Ungerechtigkeit,

uf sin Wäg gönds.

 4 Du häsch agordnet,

dass mer dini Befehl gwüssehaft befolgt.

 5 Chönnti doch nur standhaft blibe,

damit ich dini Vorschrifte ihalte!

 6 De müesst ich mich nöd schäme,

wänn ich mich mit all dine Gebot befass.

 7 Ich wird dich miteme ufrichtige Herze priise,

wenn ich dini grächte Urteile kennelerne.

 8 Dini Vorschrifte wird ich ihalte.

O lah mich niemols völlig im Stich.

ב (Bet)

 9 Wie chan en junge Mänsch sin Weg dri bechoo?

Indem er sich a dini Wort haltet und uf sich ufpasst.

10 Mit mim ganze Herze suech ich dich.

Lah mi nöd vo dine Gebot abwiiche.

11 Was du gseit hesch bewahre ich i mim Herz uf,

damit ich nöd gäg dich sündige.

12 Du söllsch priese, Jehova

Lehr mich dini Vorschrifte.

13 Mit mine Lippe verkünd ich

alli Urteil wo du gredet hesch.

14 Über die Erinnerige wo vo Dir chömed freu ich mich

meh als über alles andere Wertvolle.

15 Über dini Anordnige werdi nochedänke

und dini Wäg fescht im Blick phalte.

16 Dini Bestimmige sind mir as Herz gwachse.

Ich wird dini Wort nöd vergesse.

ג (Gimel)

17 Sig guet zu dim Diener,

demit ich lebe und mich a dini Wort halte.

18 Öffne mini Auge

für all das Wunderbari i dim Gsetz,

damit ichs klar erkenn.

19 Ich bin nur en Fremde im Land.

Verbirg dini Gebot nöd vor mir.

20 Die Sehnsucht nach dine Urteilsprüch

verzehrt mich immerzu.

21 Du richtisch scharfi Wort a die Amassende,

a die Verfluechte wo vo dine Gebot abwiiched.

22 Befrei mich vo Hohn und Verachtig,

denn ich han dini Erinnerige beachtet.

23 Sälbscht wänn Fürstli zämesitze und gäg mi rede:

Ich, din Diener, dänk über dini Vorschrifte nache.

24 Die vo dir kommende Erinnerige sind mir as Herz gwachse,

sie sind mini Ratgeber.

ד (Dalet)

25 Ich ligge usgstreckt im Staub.

Erhalt mi am Läbe wies versproche hesch.

26 Vo mim Wäg hani dir verzellt und du hesch mir gantwortet.

Lehr mich dini Vorschrifte.

27 Lah mi d Bedütig vo dinere Aordnige verstah,

damit ich über dini wunderbare Tate nachedänke chan.

28 Ich bin schlaflos gsi vor Kummer.

Stärch mi wies versproche hesch.

29 Heb de wäg vom Betrug färn vo mer

und in dinere Güte lehr mich dis Gsetz.

30 De Weg de Treue hani gwählt.

Ich erkänn a das dini Urteil richtig sind.

31 A de Erinnerige wo vo Dir chömed hald ich fescht.

O Jehova, lah mich nöd enttüscht werde.

32 De Wäg vo dinere Gebot wird ich zielstrebig verfolge,

dänn machsch mis Herz wiit defür.

ה (He)

33 Lehr mi, o Jehova, de Wäg vo dinere Vorschrifte

und ich wird bis zum End druff bliibe.

34 Gib mer Verstand,

damit ich dis Gsetz beachte

und mich mit ganzem Herze dra halte.

35 Führ mich uf em Weg vo dinere Gebot,

denn dra findi Gfalle.

36 Wändi mis Herz dine Erinnerige zue,

nöd selbstsüchtigem Gwünn.

37 Wändi min Blick vo Wertlosem wäg.

Uf dim Weg erhalt mich am Läbe.

38 Erfüll das Verspreche wo du dim Diener geh hesch,

damit mer Ehrfurcht vor dir het.

39 Nimm die Schand weg, vor ders mir graut,

denn dini Urteile sind guet.

40 Gseh doch wie ich mich nach dine Aordnige sehne!

In dinere Gerechtigkeit erhalt mich am Läbe.

ו (Waw)

41 Wänn ich doch nur dini loyali Liebi erfahre dürft, o Jehova,

d Rettig, wie du sie versproche hesch.

42 Denn wird ich dem antworte wo mich verspottet,

dänn uf dini Wort vertrau ich uf.

43 Entfernt die Wort der Wahrheit nicht völlig von mine Lippe,

dänn uf dis Urteil hani ghofft.

44 A dis Gsetz wird ich mich unentwegt halte,

für immer und ewig.

45 Und ich wird mich amene sichere Ort bewege,

da ich nach dine anordnige forsche.

46 Vor Könige wird ich über die Erinnerige rede, die vo Dir chömed,

und ich wird mich nöd schäme.

47 Dini Gebot sind mir as Herz gwachse,

ja ich lieb sie.

48 Zu dine Geboten, wo ich liebe, erheb ich bitte mini Händ,

und über dini Vorschrifte wird ich nachdänke.

ז (Zajin)

49 Erinnere dich a das Verspreche wo du dim Diener geh hesch,

dur das du mir Hoffnig schenksch.

50 Das isch min Troscht i mim Chummer,

de dini Zuesag het mich am Läbe erhalte.

51 Die Anmassenden verachten mich zuetiefst,

aber ich weiche nöd vo dim Gsetz ab.

52 Ich erinnere mich a dini Urteile us alter Ziit, Jehova,

und sie gänd mir Troscht.

53 Glühende Zorn packt mi wäg de Böse,

die dis Gsetz verlönd.

54 Dini Vorschrifte sind Lieder für mich,

wo immer ich wohn.

55 Bi Nacht denki a di Name o Jehova,

damit ich mich a dis Gsetz halte.

56 Das isch mir zur Gwohnheit worde,

will ich dini Aordnige befolgt han.

ח (Chet)

57 Jehova isch min Ateil.

Ich han mich versproche a dini Wort z halte.

58 Mit mim ganze Herze fleh ich zu dir.

Schänk mer dini Gunst, wies versproche hesch.

59 Ich han mini Wäg überprüeft,

um mini Schritt zu de Erinnerige zruggzlenke, wo vo dir chömed.

60 Ich beeile mich und zögere ned,

dini Gebot z halte.

61 Die Strick vo de Böse umgäbed mich,

aber dis Gsetz vergiss ich nöd.

62 Um Mitternacht stahni uf zum der danke

für dini grächte Urteile.

63 En Fründ bini vo allne wo Ehrfurcht vor dir händ,

und vo dene, wo sich a dini Aordnige halted.

64 Dini loyali Liebi, o Jehova, erfüllt d Erde.

Lehr mich dini Vorschrifte.

ט (Tet)

65 Du häsch din Diener guet behandlet,

o jehova wie's versproche hesch.

66 Lehr mi gueti Urteilsfähigkeit und Erkenntnis,

den uf dini gebot hani mis vertraue gsetzt.

67 Bevor ich Kummer erlitte, griet ich uf Abwäg,

jetzt aber halt ich mich ah das wo du seisch.

68 Du bisch guet und tuesch guets.

Lehr mich dini Vorschrifte.

69 Die Anmassenden bsudeln mich mit Lügen,

doch ich halt mich vo ganzem Härze a dini Anordnige.

70 Ihres Herz isch empfindungslos,

doch mir isch dis Gsetz as Herz gwachse.

71 Es isch guet das ich Chummer erlitte han,

dänn dadurch lern ich dini vorschrifte kenne.

72 Das Gesetz wo du verkündet hesch isch guet für mich,

besser als tuusigi Gold- und Silberstück.

י (Jod)

73 Dini Händ händ mich gschafft und gformt.

Gib mer Verstand damit ich dini Gebot kenne lerne.

74 D'Ehrfurcht vor dir händ, gseh mich und freued sich,

denn uf dini Wort setz ich mini Hoffnig.

75 Ich weiss, o jehova dass dini Urteile grächt sind

und dass du mir us Treue Chummer zuegfüegt hesch.

76 Bitte tröscht mi dur dini loyal Liebi,

denn die Zuesag hesch dim Diener geh.

77 Han Erbarme mit mir, damit ich am Läbe bliib,

Denn dis Gsetz isch mer as Herz gwachse.

78 Die Amassenden sollen beschämt dastah,

denn sie füged mir ohni Grund Unrächt zue.

Doch ich wird über dini Anordnige nachedänke.

79 D Ehrfurcht vor dir händ söllet zu mir zruggkehre,

ja wer immer die Erinnerige kennt, wo vo dir chömet.

80 Mög ich dini Vorschrifte vo ganzem Herze befolge,

damit ich nöd beschämt das stah.

כ (Kaf)

81 Nach Rettig vo dir sehn ich mich,

denn uf dini Wort setz ich mini Hoffnig.

82 Mini Auge sehned sich nach dem wod seisch,

und zuesätzlich frag ich: "Wenn wirsch du mich tröste?"

83 Denn ich bin wie eine im Rauch ausgetrocknete Läderbütel.

Doch dini Vorschrifte vergiss ich nöd.

84 Wie viel Täg muen din Diener na warte?

Wenn wirsch s Urteil a mine Verfolger vollstrecke?

85 Die Anmassenden graben mir Gruben,

ja die wo sich dim gsetz entgägestelled.

86 Alli dini Gebot sind vertrauenswürdig.

Mer verfolgt mich ohni Grund. Hilf mer!

87 Fascht hät mer mich vo de Erde besitigt,

doch ich habe deine Anordnungen nicht verlassen.

88 Erhalt mich am Läbe i dinere loyale Liebi,

damit ich die Erinnerige beachte wo du usgsproche hesch.

ל (Lamed)

89 Für immer, o jehova,

werded dini Wort im Himmel bestah.

90 Dini Treue bliibt alli Generatione durre.

Du hesch de Erde feschte Bestand gäh und so bliibt sie bestoh.

91 Durch dini Rechtsentscheidige sinds bis hüt da,

Denn sie sind alli dini Diener.

92 Wär mer dis Gsetz ned as Härz gwachse,

ich wär umcho vor luter chummer.

93 Nie wird ich dini anordnige vergesse,

Denn durch sie hesch mi am Läbe erhalte.

94 Ich ghör dir. Rett mi,

den nach dine anordnige hani gsuecht.

95 Die böse warte druf mich zvernichte

aber ich achte genau uf die Erinnerige wo vo dir chömed.

96 Ich han gseh, dass alles Vollkomme Gränze hät,

doch dim Gebot sind kei Grenze gsetzt.

מ (Mem)

97 Wie sehr liebi doch dis Gsetz!

De ganz Tag denki drüber na.

98 Wiiser als mini Find macht mi dis Gebot,

denn es isch min ständige Begleiter.

99 Ich ha meh Iisicht als all mini Lehrer,

will ich über d Erinnerige nachedänke, wo vo Dir chömed.

100 Ich handle mit meh Verstand als älteri Männer,

will ich dini Aordnige beachte.

101 Ich weigere mich irgend en schlächte Weg z'gah,

zum mich a dini Wort halte chönne.

102 Vo dine Rächtsentscheidige weich ich nöd ab,

denn du bisch min Lehrer gsi.

103 Wie härzig dini Wort doch mim Gaume schmöcke,

sie sind süesser als Honig i mim Muul.

104 Dank dinere Aordnige handli mit Verstand.

Drum hass ich jede falsch Wäg.

נ (Nun)

105 Dini Wort sind e Lüücht für min Fuess

und es Liecht für min Wäg.

106 Ich ha gschwore und wirds au tue:

A dini grächte Urteile wird ich mich halte.

107 Ich han grossi Chummer erlitte.

O Jehova, erhalt mi am lebe wies versproche hesch.

108 Bitte freu di, o Jehova, über min Lobpriis, mini freiwilligi Gabe,

und lehr mir dini Rechtsentscheidige.

109 Mis Läbe isch ständig in Gfahr,

trotzdem hani dis Gsetz ned vergesse.

110 Die Böse händ mir en Falle gstellt,

aber ich bin nöd vo dine Aordnige abgwiche.

111 Die vo dir kommende Erinnerige hani mer fest zu eigene gmacht,

Denn sie sind mini Herzensfreud.

112 Ich han beschlosse, dini Vorschrifte z'befolge –

zu allne Ziite, bis is End.

ס (Samech)

113 Die Halbherzige sind mir verhasst,

aber dis gsetz liebi.

114 Du bisch mini Zueflucht und mis Schild,

denn uf dini Wort setz ich mini Hoffnig.

115 Blibet wäg vo mir, ihr schlächte Mänsche,

damit ich d Gebot vo mim Gott beachte chan.

116 Unterstütz mich wie dus versproche hesch,

damit ich am Läbe bliib.

Lah mini Hoffnig nöd in Enttüschig ende.

117 Unterstütz mich damit ich grettet wird.

Denn wird ich mich immer uf dini Vorschrifte konzentriere.

118 Du weisch alli zrugg, wo vo dine Vorschrifte abwiiched,

denn sie sind falsch und hinderlistig.

119 Alli böse vo de erde wirfsch weg wie wertlosi schlacke.

Drum liebi die Erinnerige wo vo Dir chömed.

120 Us Angst vor dir zittere ich am ganze Körper.

Vor dine Urteile fürcht ich mich.

ע (Ajin)

121 Ich han nach Rächt und Gerechtigkeit ghandlet.

Überlah mi nöd mine Unterdrücker!

122 Garantiere s Wohl vo dim Diener.

Die Amassenden sollen mich nicht unterdrücken.

123 Mini Auge sind müed worde vom Warte uf Rettig vo dir

und vom Warte uf dis grächts Verspräche ie.

124 Zeig dim Diener dini loyali Liebi

und lehr mich dini Vorschrifte.

125 Ich bin din Diener. Gib mer Verstand,

damit ich die Erinnerige vo dir verstahn.

126 Für Jehova isch d'Zit cho z'handle,

denn mer het dis gsetz broche.

127 Deshalb lieb ich deine Gebote

meh als Gold, ja feinstes Gold.

128 Darum han ich jedi Aleitig vo dir als richtig betrachtet.

Jede falsche Weg hass ich.

פ (Pe)

129 Die vo dir kommende Erinnerige sind wunderbar.

Drum beachte ich sie.

130 D Enthüllig vo dinere Wort schenkt Liecht,

git de unerfahre Verstand.

131 Ich öffne mis Muul wiit und süüfze,

will ich mich nach dine Gebot sehne.

132 Wänd Dich mir zue und schänk mer dini Gunst,

entsprechend dinere Rechtsentscheidig für die wo din Name liebed.

133 Leit mini Schritt sicher dur das wo du seisch.

Nüd Schlächts söll mich behersche.

134 Rette mich vor Unterdrücker

und ich wird mich a dini Aordnige halte.

135 Lah dis Gsicht über dim Diener lüchte

und lehr mich dini Vorschrifte.

136 Träne ströme us mine Auge,

will mer dis Gsetz nöd haltet.

צ (Zade)

137 Du bisch grecht o Jehova,

und dini Urteil sind fair.

138 Die erinnerige wo vo dir chömed sind grächt

und ganz und gar zueverlässig.

139 Min Eifer verzehrt mich,

denn mini Gegner hend dini Wort vergesse.

140 Was du seisch isch dure und dure dri,

din Diener liebts.

141 Ich bin unbedütend und mer verachtet mich.

Dennoch hani dini Anordnige nöd vergesse.

142 Dini Gerechtigkeit isch ewigi Gerechtigkeit

und dis Gsetz isch Wahrheit.

143 Wänn au Chummer und Schwierigkeite über mich inebräche,

dini Gebot werded mir immer lieb und tüür sii.

144 Die vo dir kommende Erinnerige sind uf ewig grächt.

Gib mer Verstand damit ich am Lebe bliib.

ק (Kof)

145 Ich rüef us tüüfste Herze. Antwort mir, Jehova!

Dini Vorschrifte werdi beachte.

146 Ich rüef di a. Rett mi!

A die vo dir kommende Erinnerige wird ich mich halte.

147 Scho vor de Morgedämmerig bin ich wach gsi zum nach Hilf schreie,

denn uf dini Wort setz ich mini Hoffnig.

148 Mini Auge öffned sich vor Aafang vo de Nachtwache,

sodass ich über das Nachdenke chan was du gseit hesch.

149 Ghör mer doch zu i dinere loyale Liebi.

O Jehova, erhalt mich am Läbe i dinere Gerechtigkeit.

150 Die i schamloses Verhalte verwicklet sind, nöcher sich.

Wit wäg sind sie vo dim Gsetz.

151 Du bisch nöch o Jehova,

und all dini Gebot sind Wahrheit.

152 Vor langer Ziit han ich die vo dir kommende Erinnerige kenne,

erfahre, dass du sie festgleit hesch, damit sie für immer bestönd.

ר (Resch)

153 Lueg uf min Chummer und rett mi,

denn dis gsetz hani nöd vergesse.

154 Verteidige mich und rett mich.

Erhalt mi am Läbe wies versproche hesch.

155 fern isch Rettig vo de Böse,

dänn nach dine Vorschrifte händs nöd gforscht.

156 Dini Barmherzigkeit isch gross, o Jehova.

Erhalt mich am Läbe i dinere Gerechtigkeit.

157 Ich han viel Verfolger und Gegner.

Doch vo dine Erinnerige bin ich nöd abgwiche.

158 Ageeklet luegi uf d'Verräter,

will sie sich nöd a das halted wo du gseit hesch.

159 Gseh doch, wie sehr ich dini Anordnige liebe!

O Jehova, erhalt mich am Läbe i dinere loyale Liebe.

160 Dini Wort sind de Inbegriff vo de Wahrheit

und alli dini grächte Urteile bliibed für immer.

ש (Sin oder Schin)

161 Fürstä verfolgä mi ohni Grund,

aber mis Herz isch vo Ehrfurcht vor dine Wort erfüllt.

162 Ich freu mich über das wo du gseit hesch,

wie eine wo grossi Büetz macht.

163 Falschheit isch mir verhasst, ja ich verabscheu sie,

doch dein Gesetz liebe ich.

164 Siebe mal am Tag preise ich dich

für dini grächte Urteile.

165 Friede ohni End hend die wo dis Gsetz liebed.

Nüt bringt sie zue Fall.

166 Ich hoffe uf dini Rettigstate, o Jehova,

und dini Gebot beachte ich.

167 Ich halte mich a die vo dir kommende Erinnerige

und lieb sie vo Herze.

168 Dini Anordnige und Erinnerige beachte ich,

will du alles weisch was ich tue.

ת (Taw)

169 Lah min Hilferuf zu dir dringe, o Jehova.

Gib mer Verständnis dur dini Wort.

170 Mög mini Bitte um Gunst vor dich chömed.

Rett mi wie dus versproche hesch.

171 Mini Lippe sölled vor Lobpriis übersprudle,

denn du lehrsch mich dini Vorschrifte

172 Mini Zunge söll besinge was du gseit hesch,

denn all dini Gebot sind grächt.

173 Dini Hand seg parat mir zhälfe,

will ich mich defür entscheide, dini Anordnige z befolge.

174 Ich sehne mich nach Rettig vo dir, o Jehova,

und dis Gsetz isch mer as Herz gwachse.

175 Lah mi läbe damit ich dich cha prise.

Dini Urteil seged mer en Hilf.

176 Ich bi umenandgirrt wie es verlornigs Schof. Suech din Diener,

denn dini Gebot hani nöd vergesse.