Hiob 11 vo 42

Hiob 11 vo 42

11:1 Zọphar, wo Naamathịter, erwideret het:

 2 "Wärded all die Wort unbeantwortet bliibe?

Het öper rächt, nur will er viel redet?

 3 Wird dis leers Gerede d Lüt verstumme lah?

Wird dich keine für dini spötische Wort id Schranke wiise?

 4 Du seisch: 'Mini Lehr isch unverfälscht

und ich bin rein i dine Auge.'

 5 Doch wenn Gott nur mit dir wür rede,

wänn nur öppis über sini Lippe chämt

 6 Denn wür er dir d Gheimnis vo de Wiisheit enthülle,

denn praktischi Wiisheit het viel Siite.

Dänn würsch erkenne, dass Gott einigi vo dine Vergehe in Vergesseheit grote loht.

 7 Chasch die tüüfe Sache Gottes entdecke

oder alles über de Allmächtige usefinde?

 8 Si isch höcher als de Himmel. Was chasch do scho erreiche?

Sie isch tüüfer als s Grab. Was chasch du da scho wüsse?

 9 Sie isch länger als d Erde

und wiiter als s Meer.

10 Wenn er verbiizieht, öpper festnimmt und es Gricht iibrüeft,

wer chan en drah hinderä?

11 Denn er weiss es wenn Mensche falsch sind.

Wäner öppis schlechts gseht, wird ers nöd beachte?

12 Doch en Hohlchopf wird erst den öppis begriffe,

wänn en Wildesel en Mänsch zu de Wält bringt.

13 Würsch doch nur dis Herz vorbereite

und dini Händ zu ihm usstrecke!

14 Tuet dini Hand öppis vercherts, de entfernts wiit weg vo dir,

und lah kei Ungerechtigkeit i dine Zelte wohne.

15 Denn chönntsch de Chopf hebe ohni dich z schäme.

Chöntsch fest dastah, frei vo Angst.

16 Denn wirsch dini Problem vergässe.

Du wirsch dra dänke wie a Wasser wo verbiigflosse isch.

17 Dis Läbe wird heller als de Mittag.

Selbst dunkli Ziite werded wie de Morge sii.

18 Du wirsch zueversichtlich si wils Hoffnig git,

und du wirsch dich umluege und in Sicherheit hiilege.

19 Du wirsch dich anelege ohni dass dir öppert Angst macht,

und vieli werded sich um dini Anerkennig bemüehe.

20 Doch de Böse werded d Auge versege.

Si werded kein Zuefluchtsort finde

und ihri einzig Hoffnig wird de Tod si."