Kolosser 2 vo 4

Kolosser 2 vo 4

2:1 Denn ich wet das ihr wüssed wie sehr ich um eu kämpfe und um die in Laodicẹa und um alli wo mich persönlich nöd gseh hend.

2 Dur das sölled ihri Herz tröschtet werde, und sie sölled in Liebi harmonisch zämegfüegt sii und de ganz Riichtum hend, wo sich us de volle Gwissheit vu ihrem Verständnis ergit, um en gnaui Erkenntnis vum heilige Gheimniss Gottes zbecho nämlich de Christus.

3 In ihm sind alli Schätz vo de Wiisheit und de Erkenntnis sorgfältig verborge.

4 Ich säg das, damit eu niemert dur überzüügend klingendi Argument tüüsched.

5 Obwohl ich körperlich abwesend bin, bin ich doch im Geischt bi äich und freu mich, zluege, wie gordnet es bi äich ablauft und wie fescht aicha Glaube an Chrischtus isch.

6 Drum: So wie ihr Chrischtus Jesus, de Herr, agnumme hän, läbet witer in Gmeinschaft mit ihm.

7 Sin in nem verwurzlet un uf nem ufbaut un im Glaube gfeschtigt, we ihr glehrt worde sin, un strömt iba vor Dankbarkeit.

8 Passt uf, dass eu niemert dur d Philosophie und inhaltslosi, irrefüerendi Idee gfange nimmt, wo sich uf menschlichi Traditione und die elementäre Sache vo de Wält stützed und nöd uf Christus.

9 Denn in ihm isch die ganz Fülle de göttliche Wesensart körperlich vorhande.

10 So hender dur ihn, wo s Haupt vo allne Regierigsmacht und Autorität isch, e Fülle erworbe.

11 Durch euri Verbindig zu ihm sind ihr au beschnitte worde. Die Bschneidig isch aber nöd mit Händ usgfüehrt worde, sondern dur s Abstreife vom sündige Körper dur d Bschneidig, wo zum Chrischtus ghört.

12 Ihr sin nämlich mit nem in sinere Taufi begrabe worde, un durch äiri Verbindig zue nem sin ihr au zämme uferweckt worde durch äire Glaube an des mächtige Wirk Gottes, der nen vu d Dote ufgweckt het.

13 Usserdem het Gott eu, obwohl ihr in äire Verfählige und in eirem unbschnittene Zuestand dot wartet, zäme mit ihm lebändig gmacht. Er het eus güetiger wiis alli eusi Verfählige verziehn

14 und die handschriftlichi Urkunde, wo us Verordnige bestande isch und gege eus gsi isch, ungültig gmacht. Er het sie us em Weg grumt, indem er sie an de Marterpfahl gschneit het.

15 Er hät d Regierige und d Autoritäte entblösst und si öffentlich als Bsieg zu de Schau gstellt und si dur en im Triumphzug mitgfüehrt.

16 Drum lönd eu vo niemerem wäge Ässe und Trinke oder wägeme Fäscht oder wäg de Beachtig vomene Neumond oder Sabbat verurteile.

17 Das alles isch en Schatte vo dem was cho wird, aber d Würklichkeit ghört em Christus.

18 Lönd eu vo niemerem um de Siegspris bringe wo a falsche Demuet und ere Art vo de Ängelsaabetig Gfalle hät, "indem er Iitritt in Sache won er gseh hät. In Würklichkeit isch er dur sini sündigi Geistesverfassig ohni echte Grund uufblase,

19 und er haltet nöd a dem Haupt fescht – wo dur de ganz Körper versorgt und dur Gelänkli und Bänder harmonisch zämeghalte und zum Wachse bracht wird dur das vo Gott bewirkte Wachstum.

20 Wenn ihr zäme mit Christus im Hiblick uf die elementäre Sache vo de Wält gstorbe sind, warum läbet ihr so, als wäred ihr no en Teil vo de Wält? Warum unterwerfed ihr eu witer de Verordnige:

21 "Fass nöd a, chostet nöd, berühre nöd?

22 Sie beziehnd sich uf Sache wo alli verschwinded wänn mer sie brucht, und ihr folged demit Gebot und Lehr vo Mensche.

23 All das het de aschii vo wiisheit inere säubscht uferleiti art vo de aabetig und ere falsche demuet, ere strenge behandlig vom körpers, aber es isch vo keinem wert im kampf gäge d wünsch vom sündige Körper.