3.Moses 20 vo 27

3.Moses 20 vo 27

20:1 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

2 "Teile den Israelite mit: 'Wenn ein Israelit oder ein Fremder, der in Israel lebt, eine seiner Nachkommen dem Mọlich gibt, soll er unbedingt mit dem Tod bestraft werden. S Volk vom Land söll en steinige.

3 Ich selber werd mich gege de Maa wende und ihn us sim Volk entferne, will er eine vo sinere Nachkomme em Mọlich geh het. Er hät min heilige Ort verunreinigt und min heilige Name entweiht.

4 Falls s Volk vom Land d Auge vor de Tat diesem Maa wo sin Nachkomme em Mọlich git bewusst verschlüsst und ihn nöd mit em Tod bestraft,

5 wird ich mich ganz bestimmt gege de Maa und sini Familie wende. Ich wird ihn us sim Volk entferne zeme mit allne wo sich mit ihm wie Prostituierti em Mọlich hii gänd.

6 Ich wird mich ganz bestimmt au gege de stelle wo sich a Geistermedie und Wahrsager wendet und uf die Wiis Prostitution begaht. Ich wird en us sim Volk entferne.

7 Ihr sollt äich heilige un heilig wäre, denn i bi Jehova, aicha Gott.

8 Und ihr söttet eu a mini Bestimmige hebe und sie usfüehre. Ich bin Jehova wo eu heiligt.

9 Falls igend öpper sin Vater oder sini Mueter verfluecht, söll er unbedingt mit em Tod bestraft werde. Will er sin Vater oder sini Mueter verfluecht het, isch er für sin Tod selber verantwortlich.

10 Wänn öpper mit de Frau vomene andere Ehebruch begaht, dänn söll dä Maa wo mit de Frau vo sim Mitmensche Ehebruch begaht, unbedingt mit em Tod bestraft werded – de Ehebrächer und d Ehebrächerin.

11 En Maa wo bi de Frau sim Vater ligt, bringt Schand über si Vater. Sie sölled beidi unbedingt mit em Tod bestraft werde. Sie sind für ihre Tod selber verantwortlich.

12 Wenn en Maa bi sinere Schwiegertochter ligt, sölleds beidi unbedingt mit em Tod bestraft werde. Sie händ öppis Wideratürlichs gmacht. Sie sind für ihre Tod selber verantwortlich.an

13 Liegt en Maa bimene Maa, wie mer binere Frau liit, tüend die beide öppis Abscheulichs. Sie sölled unbedingt mit em Tod bestraft werde. Sie sind für ihre Tod selber verantwortlich.

14 Wänn en Maa e Frau und ihri Mueter nimmt, isch es e Schamlosigkeit. Mer söll en und d Fraue verbränne, damits sones schamloses Verhalte under eu nüme git.

15 Het en Maa Gschlächtsverchehr mit eme Tier, söll er unbedingt mit em Tod bestraft werde. Au s Tier söll tötet werde.

16 Nöcheret sich e Frau igend emene Tier zum Gschlechtsverchehr mit ihm zha, söllsch die Frau und s Tier töte. Sie sölled unbedingt umbracht werde. Sie sind für ihre Tod selber verantwortlich.

17 Wänn en Maa mit siire Schwöschter – mit de Tochter vo sim Vater oder de Tochter vo sinere Mueter – sexuelli Beziehige hät und er iri Nacktheit gseht und siini, dänn isch das en Schand. Sie müend vor de Auge vo de Söhn vo ihrem Volk entfernt werde. Er het Schand über sini Schwöschter bracht. Er söll sich für sis Vergehe verantworte.

18 Wänn en Maa binere Frau liit, wo iri Mänstruation hät, und sexuelli Beziehige mit ere hät, decked er und sie d Quelle vo ihrem Bluet uuf.u Beidi sölled us ihrem Volk entfernt werde.

19 Du söllsch kei sexuelle Beziehige mit de Schwöster vo dinere Muetter oder din Vater ha, denn dadurch würsch Schand über en Bluetsverwandte bringe. Die Beteiligte sollen sich für ihres Vergehe verantworte.

20 En Maa wo bi de Frau sim Unggle liit bringt Schand über si Unggle. Sie söllet sich für ihri Sünde verantworte und chinderlos sterbe.

21 Nimmt sich en Maa d Frau vo sim Brüeder, isch es öppis abscheulichs. Er bringt Schand über sin Brüeder. Sie sölled chinderlos sterbe.

22 Haltet eui a alli mini Bestimmige und alli mini Rächtsentscheidige und füert sie us, demit eu das Land, wo ich eu bringe und in dem ihr wohned, nöd usspuckt.

23 Folgt nöd de Bestimmige vo de Völker, wo ich vor eu vertriib. Sie hend das alles gmacht und ich verabscheu sie.c 24 Deswege han ich zu euch gseit: "Ihr werdet ihres Land in Besitz neh. Ich wirds eu als Bsitz geh. Es isch es Land wo Milch und Honig flüssed. Ich bin Jehova, euer Gott, wo eu vo de andere Völker absunderet het."

25 Ihr söttet zwüsche reine und unreine Tier unterscheide, au zwüsche unreine Vögel. Verunreiniged eu nöd dur irgend es Tier, en Vogel oder irgendöppis wo uf de Erde kriegt und das ich für eu als unrein usgsunderet han.

26 Ihr sollt fir mich heilig si, denn i, Jehova, bi heilig, un i sundern äich vu de Velka ab, dass ihr ma ghärt.

27 Manne oder Fraue wo Geistermedie sind oder Wahrsager, sölled unbedingt mit em Tod bestraft werde. Sie sölled gsteinigt werde. Sie sind für ihre Tod selber verantwortlich.