3.Moses 9 vo 27

3.Moses 9 vo 27

9:1 Am achte Tag het de Moses Aaron gruefe und sini Söhn und die Ältiste Israels zäme gruefe.

2 Er het zum Aaron gseit: "Nimm der es jungs Kalb als Sündopfer und en Schafbock als Brandopfer und bring sie vor Jehova dar. Es sölled fehlerlosi Tier sii.

3 Aber zu de Israelite seisch: 'Nämed en Geissbock als Sündopfer und en Chalb und en junge Schafbock als Brandopfer – einjährigi, fehlerlosi Tier –

4 sowie en Stier und en Schafbock als Gmeinschaftsopfer zum si vor Jehova z opfere, usserdem i mit Öl vermischts Getreideopfer. Hüt wird eu nämli Jehova erschine.

5 Wie Moses das ahgordnet het, hend sie alles vor s Zelt vo de Zelt vo de Zemekunft brocht. Denn isch die ganz Gmeind cho und het sich vor Jehova gstellt.

6 Moses sagte: "Das hat Jehova euch aufgetragen, damit euch die Herrlichkeit Jehovas erschiint."

7 Dänn hät de Moses zum Aaron gseit: "Gang zum Altar, bring dis Sündopfer und din Brandopfer dar und leischti Sühn für Dich und din Huus. Bring au d Opfergabe vom Volk dar, und leischti Sühn für sie, so wie Jehova s agordnet het."

8 Aaron isch sofort zum Altar gange und het s'Sündopferkalb gschlächt, wo für ihn gsi isch.

9 Dänn händ de Aaron Söhn em s Bluet richtet. Er hät sin Finger inne taucht und häts uf d Hörner vom Altar gmacht. S räschtliche Bluet isch er an de Sockel vom Altar gsässe.

10 Vo dem Sündopfer hät er s Fett, d Niere und s Fett a de Läber uf em Altar in Rauch uufgoo, so wien Jehova s Moses uufgetrait hät.

11 Das Fleisch und d Hut het er usserhalb vom Lager verbrennt.

12 Dänn hät er s Brandopfer gschlacht. De Aron Söhn händ em s Bluet langet und er hät s a alli Siite vom Altar gumpet.

13 Sie länged ihm d'Stück vom Brandopfer zäme mit em Chopf und er hät alles uf em Altar in Rauch uufgah.

14 Usserdem isch er d'Iigweid und d'Unterschänkel gwuschet und het sie uf em Altar uf em Brandopfer in Rauch uufgah lah.

15 Dänn hät er d Opfergabe vom Volk dezue bracht. Er het de Ziegebock fürs Sündopfer gnoh, wo für s Volk gsi isch, und het en gschlachtet und damit es Sündopfer dargstellt wie s erste.

16 Er het au s'Brandopfer dar bracht und hets nach em übliche Verfahre behandlet.

17 Als nöchschts hät er s Getreideopfer darbrocht. Er hät en Handvoll devo gno und hät s uf em Altar in Rauch uufgoo, zuesätzlich zum Morgebrandopfer.

18 Danach het er de Stier und de Schafbock fürs Gmeinschaftsopfer gschlachtet, wo für s Volk gsi isch. De Aaron Söhn händ em s Bluet langet und er hät s a all Siite vom Altar gspützt.

19 D Fettstück vom Stier, de Fettschwanz vom Schafbock, s Fett, wo die innere Organ bedeckt, d Niere und s Fett a de Läber,

20 all die Fettstück hends uf d'Bruststück gleit. Aaschlüssend het er d'Fettstück uf em Altar in Rauch uufgah lah.

21 Die Bruststück und de rechte Schenkel schwang de Aaron jedoch als Schwingopfer vor Jehova hin und her, so wie de Moses es agordnet het.

22 Dänn hät de Aaron sini Händ zum Volk uusgstreckt, hät s gsägnet und isch nach em Darbringe vom Sündopfer, em Brandopfer und de Gmeinschaftsopfer abecho.

23 Schliesslich sind Moses und Aaron is Zelt vo de Zelt vo de Zemekunft gange. Wo sie wieder usecho sind, händ sie s Volk gsegnet. Da isch Jehovas Herrlichkeit em ganze Volk erschiene.

24 Füür isch vo Jehova uusgange und het s Brandopfer sowie d Fettstück uf em Altar in Brand gsetzt. Wo s ganze Volk das gseh het, bringed alli in Jubel uus und flüüged mit em Gsicht zu de Erde nieder.