4.Moses 1 vo 36

4.Moses 1 vo 36

DAS VIERTE BUECH MOSE (NUMERI)

1:1 Und Jehova hät mit em Moses im Zält vo de Zämmekunft i de Wildnis Sịnai am erste Tag vom 2. Jahr nach ihrem Uszug us Ägypte gredt. Er hät gseit:

2 "Füehrt e Zählig vo de ganze Gmeind vo Israelite dure und listet die Näme vo allne Persone männliche Gschlechts einzeln nach Familie und Grossfamilie uf.

3 Du und Aron, ihr registrieret alli im Alter vo 20 Jahr und drüber, wo in Israel im Heer chönd diene, nach ihrne Verbänd.

4 Nimm vo jedem Stamm en Maa mit wo en Oberhaupt vo sinere Grossfamilie isch.

5 Hie sind Name vo Manne, wo euch hälfe wärde: usem Stamm Rụben Ẹlizur, de Sohn Schẹdëurs;

6 usem Stamm Sịmeon Schelụmiël, de Sohn Zürischaddais;

7 usem Stamm Juda Nạchschon, de Sohn Amminạdabs;

8 usem stamm Ịssachar Nẹthanel, de Sohn Zụars;

9 us em Stamm Sẹbulon Ẹliab, de Sohn Hẹlons;

10 vo de Söhn Josephs: us em Stamm Ẹphraim Elischạma, de Sohn Ạmmihuds; us em Stamm Manạsse Gamạxe Gamạliel, de Sohn Pẹdazurs;

11 us em Stamm Bẹnjamin Ạbidan, de Sohn Gideọnis;

12 us em Stamm Dan Ahiẹser, de Sohn Ammischaddais;

13 us em stamm Ạscher Pạgiël, de Sohn Ọchrans;

14 usem Stamm Gad Ẹljasaph, de Sohn Dẹuëls;

15 usem Stamm Nạphtali Ahịra de Sohn Ẹnans.

16 Das sind die Männer, wo us de Gmeind grüeft worde sind. Es sind d Vorsteher vo ihrne Vätere, d Oberhäupter vo de Tusigschafte Israels."

17 Moses und Aron hend also die namentlich benannte Männer mitgnoh.

18 Sie händ die ganz Gmeind am erste Tag vom 2. Mönet versammlet, damit d Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber nach ihrne Familie und Grossfamilie einzelne namentlich erfasst werde chönne,

19 wie de Jehova s Moses uftreit het. So sinds i de Wildnis Sịnai registriert worde.

20 Die Söhn Rụbens, die Nachkomme vo Israels Erstgeborenem, sind mit Name nach ihrne Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind einzeln zellt worde.

21 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Rụben betrug 46 500.

22 Die Nachkomme Sịmeons sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind einzelne zellt worde.

23 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Sịmeon betrug 59 300.

24 Die Nochkomme Gads sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

25 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Gad betrachtet 45 650.

26 Die Nochkomme Judas sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

27 Die Zahl vo de Registrierten vom Stamm Juda betrachtet 74 600.

28 Die Nachkomme Ịssachars sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

29 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Ịssachar betrug 54400.

30 Die Nochkomme Sẹbulons sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

31 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Sẹbulon betrug 57 400.

32 Die Nochkomme Josephs über Ẹphraim sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

33 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Ẹphraim hät 40 500 betrachtet.

34 Die Nochkomme Manạsses sind mit Name nach irne Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

35 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Manạsse betrug 32 200.

36 Die Nochkomme Bẹnjamins sind mit Name nach irne Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

37 Die Zahl vo de Registrierten vom Stamm Bẹnjamin betrachtet 35 400.

38 Die Nochkomme Danz sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

39 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Dan hat 62 700.

40 Die Nachkomme Ạschers sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

41 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Ạscher betrug 41 500.

42 Die Nochkomme Nạphtalis sind mit Name nach ihrere Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr und drüber sind zellt worde.

43 Die Zahl der Registrierten vom Stamm Nạphtali betrug 53 400.

44 Si sind alli vo Moses, Aaron und de zwölf Vorsteher Israels registriert worde, wo jede sini Grossfamilie vertritt.

45 Alli wehrfähige Israelite im Alter vo 20 Jahr und drüber sind nach ihrne Grossfamilie registriert worde.

46 Die Gesamtzahl der Registrierten betrachtet 603 550.

47 Die Levịten sind jedoch nöd mit de andere nach em Stamm vo ihrere Vätere registriert worde.

48 Jehova hät zu Moses gseit:

49 "Nur de Stamm Lẹvi söttsch nöd registriere. Zähl sie nöd zu de andere Israelite dezue.

50 Beuftrag d Levịte sich um d Stiftshütte mit em Zügnis z kümmere um alli ihri Gegeständ und was suscht no dezue ghört. Sie werded d Stiftshütte und alli dezue ghörige Gegeständ träge und det diened. Sie sölled sich um d Stiftshütte ume lagere.

51 Wenn d Stiftshütte de Ort wechsle söll, müend die Levị hends amigs abbaue. Und wens wieder söll zämebaut werde, müend die Levịten sie ufstelle. Jede Unbefugte wo id nöchi chunnt, söll mit em Tod bestraft werde.

52 Jede Israelit söll sis Zelt i dem zuegwiese Lager ufstelle, jede entsprächend sinere Drei-Stämm-Abteilig und sim Verband.

53 Und die Levịten sollen sich rings um die Stiftshütte mit dem Zügnis lagere damit kein Zorn gege d Gmeind vo Israelite ufchunt Die Levịten sind defür verantwortlich, sich um d Stiftshütte mit dem Zügnis z kümmere.“

54 Das Volk Israel het alles gmacht wo Jehova Moses uftreit het. Genau so hendses gmacht.