4.Moses 35 vo 36

4.Moses 35 vo 36

35:1 In den Wüestenbenen Mọabs am Jordan bei Jẹricho sagte Jehova weiter zu Moses:

2 "Wiis d Israelite ah dass sie de Levịte vo ihrem Erbsitz Städt zum Wohne gänd und au d Weide um d Städt ume.

3 Sie sölled i de Städt wohne und d Weide sölled für ires Vieh, ihre Bsitz und alli ihri andere Tier sii.

4 Die Weiden der Städt, die ihr den Levịten gend, sollen von der Mauer aus rings um die Stadt 1000 Ellena weit lange.

5 Ihr söll userhalb vo de Stadt 2000 Ellen a de Ostsiite messe, 2000 Ellen a de Südsiite, 2000 Ellen a de Westsite und 2000 Ellen a de Nordsiite, wobi d Stadt i de Mitti isch. Das sölled d'Weide vo ihrere Städt sii.

6 Die Levịte sölled 6 Städt als Zuefluchtsstädt becho, wo öpper chan fliehe wo en andere tötet het, dezue 42 wiiteri Städt.

7 Gänd de Levịte insgesamt 48 Städt mit de dezue ghörige Weid.

8 Die Städt wo ihr ihne gebet, solle usem Bsitz vo Israelite stamme. Vo de grössere Stämm nimmt ihr meh Städt als vo de chlinere. Jede Stamm söll im Verhältnis zum Erbe woner erhaltet, einigi vo sine Städt de Levịt überloh."

9 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

10 "Red mit de Israelite und teile ihne mit: 'Ihr zieht jetzt über de Jordan is Land Kạnaan.

11 Wählt eui geigneti Städt als Zuefluchtsstädt uus. Dethi söll de flüge, wo unabsichtlich en Mensch umbracht hät.

12 Die Städt sölled eu Zueflucht vorem Blueträcher büüte, damit öpper wo en andere tötet het, nöd stirbt, bevor siin Fall vor de Gmeind verhandlet worde isch.

13 Die sechs Zuefluchtsstädt, wo ihr zur Verfüegig stelled, sölled däm Zwäck diene.

14 Stellt drei Städt uf dere Siite vom Jordan als Zuefluchtsstädt zur Verfüegig und drei Städt im Land Kạnaan.

15 Die sächs Städt sölled sowohl de Israelite als au de asässige Fremde und de Asiedler under ihne Zueflucht büüte, damit jede dörthi chan fliehe wo unabsichtlich en Mensch umbracht het.

16 Wenn öpper aber miteme Gegestand us Ise ufen andere iischlaht und dejenig stirbt, denn isch er en Mörder. De Mörder söll unbedingt mit em Tod bestraft werde.

17 Wenn öpper ufen andere miteme stei iischlaht, dur de en Mensch tötet werde chan, und dejenig stirbt, denn isch er en Mörder. De Mörder söll unbedingt mit em Tod bestraft werde.

18 Wänn öpper ufen andere mit eme Gegestand us Holz iischlaht, dur de en Mensch tötet werde chan, und dejenig stirbt, dänn isch er en Mörder. De Mörder söll unbedingt mit em Tod bestraft werde.

19 De Blueträcher wird de Mörder töte. Wän er uf ihn trifft, wird er ihn sälber umbringe.

20 Isch en Mensch gstorbe, will ihn öpper us Hass gstosse oder in böser Absicht öppis nach ihm gworfe het

21 oder will er us Hass mit de Hand gschlage worde isch, sodass er gstorbe isch, muess de Täter unbedingt mit em Tod bestraft werde. Er isch en Mörder. De Blueträcher wird de Mörder töte, wenn er uf ihn trifft.

22 Het er ihn aber versehtlich und nöd us Hass gstosse oder het er ohni bös Absicht en Gegestand nach ihm gworfe

23 oder het er en stei uf ihn falle loh ohni ihn zgseh und es isch nöd us feindschaft gsi und nöd will er ihn het welle verletze und de beträffend isch gstorbe,

24 dänn söll d Gmeind zwüsched dem wo ihn tötet hät, und em Blueträcher nach dene Bestimmige Rächt rede.

25 D Gmeind söll dä wo tötet het us de Hand vom Blueträcher rette und ihn id Zuefluchtstadt zruggbringe, won er gfloge isch. Er söll det wohne, bis de Hohe Priester, wo mit em heilige Öl gsalbt worde isch, stirbt.

26 Falls aber dä wo tötet het, d Gränze vo de Zuefluchtsstadt, wo er gflohe isch überschritet

27 und de Blueträcher ihn usserhalb vo de Gränze vo de Zuefluchtsstadt findet und tötet, trifft de Blueträcher kei Bluetschuld.

28 Denn de wo umbrocht het, mues bis zum Tod vom Hohe Prieschter i sinere Zuefluchtsstadt bliibe. Erst nach em Tod vom Hohe Priester dörf er zu sim Grundbesitz zruggkehre.

29 Das söll eu dur eui Generatione dur allne eure Wohnort als Rechtsbestimmig diene.

30 Jede wo en Mensch tötet, söll uf d Ussageb vo Züg hii als Mörder mit em Tod bestraft werde. Allerdings dörf niemert ufgrund vo de Ussag vomene einzige Züg mit em Tod bestraft werde.

31 Ihr döfed kein Lösegeld fürs Lebe vomene Mörder aneh wo de Tod verdient, denn er muess mit em Tod bestraft werde.

32 Nimmt au für niemert wo in e Zuefluchtsstadt gflohe isch, es Lösegäld aa zum ihm ermögleche, vor em Tod vom Hohe Priester zu sim Land zruckzchere.

33 Ihr dörfed das Land wo ihr läbed nöd verunreinige. Bluet verunreinigt nämli das Land. S Bluet wo ufem Land vergosse wird chan nur durchs Bluet vo dem Gsühnt werde wos vergesse het.

34 Ihr dürft das Land in dem ihr wohnet und in dem ich wohn, nit verunreinige. Denn i, Jehova, wohne mitte unders Volk Israel.