5.Moses 31 vo 34

5.Moses 31 vo 34

31:1 De het Moses die nachfolgende Wort an ganz Israel grichtet.

2 Er het gseit "Ich bin hüt 120 Jahr alt. Ich chan dich ned wiiter füehre, denn Jehova hät zu mir gseit: 'Du wirsch de Jordan nöd überquere.'

3 Jehova, din Gott, zieht selber vor dir über. Er wird die Völker vor dir uslösche und du wirsch ihres Land in Bsitz neh. Jọsua wird dich überführen, wie Jehova es gseit hät.

4 Jehova wird mit ihne s gliche tue was er mit Sịhone und Og, de Könige vo de Amorịter, und ihrem Land doh het als er sie usglöst het.

5 Jehova wird sie für dich besiege, und du söllsch mit ihne entsprächend em ganze Gebot verfahre wo ich dir geh han.

6 Seg muetig und starch. Han kei Angst vor ihne und grate nöd in Panik, denn Jehova, din Gott, zieht mit dir. Er wird dich weder verloh no dich im Stich lah."

7 Moses rief dann Jọsua und hät vor de Auge vo ganz Israel zu ihm gseit: "Sig muetig und stark denn du bisch es wo das Volk i das Land wird bringe, wo Jehova ihre Vorfahre dur en Eid zuegsicheret hät, und du wirsch es ihne als Erb gä.

8 Jehova selber zieht vor dir her und er wird au witer bi dir sii. Er wird dich weder verloh no im Stich loh. Han kei Angst und gerate nöd in Panik."

9 Denn het de Moses das Gsetz uf gschribe und hets de Prieschter geh, de Levịte, wo d Bundeslade Jehovas träged, und allne Ältiste Israels.

10 Moses wies aa: "Am Endi vo jewils siebe Jahre, zur feschtgleiti Ziit im Erlassjohr, bim Laubhüttefescht,

11 wenn ganz Israel vor Jehova, euem Gott, a dem Ort erschiint, den er uswählt sötted ihr das Gsetz allne Israelite vorläse.

12 Rüeft s Volk zäme, die Männer, d Chind und de Fremde wo i eune Städt aasässig isch. Sie sölled zuelose und öppis über Jehova, eure Gott, lerned und Ehrfurcht vor ihm hend und druf achte, dass sie sich a alli Wort vo dem Gsetz halted.

13 Denn chönd ihri Söhn, wo das Gsetz nonig kenned, zuelose und lerne, vor eurem Gott Jehova Ehrfurcht zha, solang sie i dem Land läbed, wo ihr uf de andere Siite vom Jordan in Bsitz neh werded.“

14 Druf het Jehova zu Moses gseit: "Jetzt isch für dich d'Zit cho z'stärbe. De Ruef Jọsua, und chum mit ihm zum Zält vo de Zämekunft, damit ich ihm d'Füehrig übertreit chan." Da sind Moses und Jọsua zum Zelt vo de Zämekunft gange und hend sich det ane gstellt.

15 Jehova isch dänn am Zält i de Wolkesüüle cho und d Wolkesüüle isch bim Zelteigang gstande.

16 Nun het Jehova zu Moses gseit: "Du wirsch jetzt stärbe, und das Volk wird afange Prostitution mit de fremde Götter z triibe, vo dene sie i dem Land wo sie gönd umgeh werded. Sie werdet mich verloh und de Bund breche woni mit ihne gschlosse han.

17 Zu de Ziit wird min Zorn geg sie ufflammend und ich wird sie verloh. Ich wird mis Gsicht vor ihne verberge bis sie verschlunge werded. Wänn dänn viel Unglück und Not über si cho isch, werded si säge: 'Het eus das Unglück nöd drum troffe, will euse Gott nöd i eusere Mitti isch?'

18 Doch ich wird zur Ziit mis Gsicht verborge halte, will sie so viel schlächte tah hend, indem sie sich andere Götter zuwandte.

19Johr schriibed eu das Lied uf. Bringets de Israelite bi. Sie söllets lerne damits als mis Züg gege s Volk Israel dient.

20 Wänn ich sie in das Land bringe, wo ich ihre Vorfahre mit eme Eid zuegsicheret han – es Land wo Milch und Honig flüüssed -, und wenn sie sich dänn satt ässe und es ihne guet gaht, dänn werded sie sich andere Götter zuewände und ihne diene. Sie werded mich respektlos behandle und min bund breche.

21 Wenn viel unglück und Not über sie chunnt, denn söll das Lied als Züg für sie diene, denn ihri Nachkomme söllets nöd vergesse. Ich weiss nämlich was für e Neigig sie entwicklet hend, scho bevor ich sie is Land bringe, wo ich ihne mit eme Eid zuegsicheret han."

22 Da het de Moses das Lied a dem Tag uf gschribe und es het de Israelite bibracht.

23 De het er Jọsua, em Sohn Nuns wo Füehrig und gseit het: "Sig mutig und stark denn du bisch es wo Israelite i das Land bringt wo ich ihne mit eme Eid zuegsicheret han und ich wird wiiter bi dir sii"

24 Sobald Moses alli Wort vo dem Gsetz vollständig ines Buech gschribe het,

25 wies Moses die Levịten, die Träger der Bundeslade Jehovas, a:

26 "Nähmed das Gsetzbuech und legeds näbed de Bundeslade euri Gottes Jehova. Es söll det als Züg gäge euch diene.

27 Denn ich weiss genau, wie rebellisch und stur ihr sind. Wänn ihr gägänüber Jehova scho so rebellisch sind während ich no läb und bi eu bin wie wird das erst nach mim Tod si!

28 Rüeft alli eui Stammsältischte und Beamte zue mer, damit ich die Wort vor ihne rede und de Himmel und Erde als Züüge gegen sie chan neh.

29 Denn ich weiss genau, dass ihr nach mim Tod ganz bestimmt Schlächts tüend und vo dem Weg abwiiche werded, woni eu vorgeh han. Am End wird eu ganz bestimmt Unglück träffe, will ihr tüend, was in Jehovas Auge schlecht isch, und ihr werdet en durs Werk euri Händ kränke."

30 Moses het den vor de ganze Versammlig Israels die Wort vom folgende Lied vom Afang bis zum End vorgange: