5.Moses 7 vo 34

5.Moses 7 vo 34

7:1 Wenn Jehova din Gott dich in das Land bringt wo du jetzt ziehsch zums in Bsitz neh wird er au grossi Völker vor dir vertriibe: d Hethịter, d Girgaschịter, d Amorịter, d'Kanaanịter, d'Peisịter, d'Hiwịter, d'Hiwịter und d'Jebusịter - siebe Völker, wo grösser und mächtiger sind als du.

2 Jehova, din Gott, wird sie dir usliefere und du wirsch sie besiege. Du sellsch sie unbedingt restlos vernichte. Verbünd dich ned mit ihne und verschone sie ned.

3 Goht kei Ehebündnisse mit ihne i. Gänd euri Töchter nöd ihre Söhn und nämed au nöd ihre Töchter für eui Söhn.

4 Denn sie wäre äiri Söhn drzue bringe, sich vu ma abzwende un andere Götter z diene. Dann wird Jehovas Zorn gege äich ufflamme und er wird äich schnell uslösche.

5 Macht stattdesse Folgendes: Reisst ihre Altäre nieder, zerschlagt ihre heilige Süüle, haued ihre heilige Pfähle um und verbrännt ihri Götzebilder.

6 Denn ihr sin fir Jehova, aicha Gott, ä heiligs Volk. Jehova, aicha Gott, het äich üs alle Velka uf dr Oberflächi vu d Erde usgwählt, si Volk z wäre, si bsunders Eigetum.

7 Es isch nöd gsi, will ihr s gröschte vo allne Völker wartet, dass Jehova eu Zuneig zeigt hät und eu usgwählt hät – ihr sind ja s'chlinste vo allne Völcher gsi.

8 Es isch vielmeh gsi, will de Jehova eu gliebt het und will er sich a de Eid ghalte het, won er gegenüber eui Vorfahre abgleit het – deswege het Jehova eu mit starche Hand usegfüehrt und eu us de Sklaverei, us de Gwalt vom Pharao, vom König vo Ägypte befreit.

9 Du weisch genau dass din Gott Jehova de wahri Gott isch, de treue Gott. Er haltet a sim Bund und a sinere loyale Liebi gegenüber dene wo ihn liebed und wo sini Gebot halted, über 1000 Generatione hinweg fescht.

10 Mit dene wo ihn hasset wird er aber direkt abrächne indem er sie vernichtet. Er wird bi dene wo ihn hasse, nöd lang zögere: Er wird mit ihne direkt abrächne.

11 Achti deshalb druf, dass du die Gebot, die Vorschrifte und Rächtsentscheidige, die ich dir hüt gib, haltisch indem du nachher handlisch.

12 Wennd wiiter uf die Rächtsentscheidige ghörsch, sie beachtisch und nachher handlisch, dänn wird Jehova, din Gott, am Bund und de loyale Liebi woner dine Vorfahre mit eme Eid zuegsichert hät festhalte.

13 Er wird dich liebe und dich signiere und dich zahlrich werde lah. Ja er wird dich mit vielne Chind sägne und mit em Ertrag vo dim Bodä, mit Getreide, neue Wy und Öl, mit Chälber vo dine Chüe und Lämmere vo dine Chlyyviehherde – i dem Land wo er dir wird geh, wie er's dine Vorfahre mit eme Eid zuegsicheret het.

14 Du wirsch s gsägnetischte vo allne Völker werded. Kein Maa und kei Frau wird kinderlos sii und au bi dine Tier wirds nöd a Nachwuchs fehle.

15 Jehova wird alli Chrankheite vo dir neh, und er wird dich unter keine vo de schreckliche Süüche lah leide wo du us Ägypte kennsch. Er wird sie vielmeh bi allne usbreche loh wo dich hasse.

16 Vernicht alli Völker, d Jehova, din Gott, dir uslieferet.b Dub sött kei Mitleid mit dene ha. Und du söttsch ihre Götter nöd diene, denn das wär en Fall für dich.

17 Vellecht seisch der: 'Diese Völker sind eus zahlmässig überlege. Wie söll ich sie vertriibe?'

18 Aber han kei Angst vorne. Denk a das wo Jehova, di Gott, mit em Pharao und ganz Ägypte do het,

19 a die grosse Strofgricht wo du mit eigene Auge gseh hesch, a d Zeiche und Wunder, a die starchi Hand und de usgstreckti Arm mit em Jehova, di Gott, di usegfüehrt het. So wird Jehova, din Gott, es mit allne Völker mache, vor dene du dich fürchtisch.

20 Jehova, din Gott, wird Mutlosigkeit unter ihne verbreite, bis au die umcho sind wo no übrig bliebe sind und sich vor dir versteckt hend.

21 Erschrick nöd vor ihne, denn Jehova, di Gott, staht der bim – en grosse, Ehrfurcht iiflössende Gott.

22 Jehova, di Gott, wird die Völker ganz bestimmt nach und nach vor dir vertriibe. Du wirsch ihne keis schnälls Änd dörfe bereite, damit sich d Wildtier nöd vermehre und dir gföhrlich werded.

23 Jehova, din Gott, wird sie dir usliefere und sie vollständig besiege bis sie usglöscht sind.

24 Er wird ihri Könige i dini Hand geh und du wirsch ihre Name under em Himmel uslösche. Niemer wird sich geg dich behaupte chönne bis sie usgrötet hesch.

25 Du söllsch ihre Götzebilder verbränne. Begehr weder s Silber no s Gold a nä, und nimms nöd für dich, damit es dir nöd zur Fall wird, denn es isch für Jehova, din Gott, öppis abscheulichs.

26 Du sellsch nüt Abscheulichs i dis Huus bringe und dadurch selber zu öppisem werde wo wie das abscheuliche Ding restlos vernichtet wird. Du sellsch dich richtig devor grüble und es tüüf verabschiebe, denn es wird restlos vernichtet.