Jona 3 vo 4

Jona 3 vo 4

3:1 Dänn hät de Jona es zweits Mal e Botschaft vo Jehova übercho:

2 "Mach dich uf, gang uf Nịnive, id grossi Stadt, und verkündet ihr die Botschaft wo ich dir mitteile."

3 Jona ghört de Aawiisig Jehovas und isch uf Nịnive gange. Nịnive isch e sehr grossi Stadt gsi mer het drü Täg brucht zum si durequere.

4 Jona isch e Tagereis wiit id Stadt inne gange und verkündet debi: "Nur noch 40 Tage und Nịnive wird zerstört."

5 Da händ d Iiwohner vo Nịnive an Gott glaubt, rüefed es Faste uus und händ Sacktuech aagleit, vom Gröschte bis zum Chliinschte.

6 Wo d Botschaft de König vo Nịnive erreicht het, het er sich vo sim Thron erhobet, het sis möglichs Gwand abgleit, het sich in Sacktuech ghült und sich in d Äsche gsetzt.

7 Usserdem het er in ganz Nịnive usrüefe loh: "Erlass des König und seiner agsehen Männer: Weder Mensch no Tier, weder Rind no Schof dörfed eppis ässe. Sie dörfed nüt ässe und au kei Wasser trinke.

8 Sie sölled sich in Sacktuch hülle – Mensch und Tier. Sie sölled inständig zu Gott rüefe, vo ihrne schlechte Wäg umchere und mit ihrne Gwalttate ufhöre.

9 Wer weiss? Vilicht überdenkt de wahri Gott si Vorhabe und loht vo sim glüehende Zorn ab, so dass mir nöd umchömme."

10 Wo de wahri Gott gseh het was sie gmacht hend und dass sie vo ihre schlächte Wäg umgekehrt gsi sind, het er überdacht was er gseit het und het s Unglück nöd über sie bracht.