S erste Kapitel vom Hesekiel

S erste Kapitel vom Hesekiel

HESEKIEL

1:1 Im 30. Jahr, am 5. Tag vom 4. Monet, wo ich mich am Fluss Kẹbar unter de Verschleppte befunde han, het sich de Himmel öffnet und ich agfange Visione vo Gott z'gseh.

2 Am 5. Tag vom Monet, das heisst im 5. Jahr de Gfangeschaft König Jọjachins,

3 het Hesẹkiel, de Sohn Bụsis, vom Priester, am Fluss Kẹbar im Land vo de Chaldạ̈er e Botschaft vo Jehova. Det isch d Hand Jehovas über ihn cho.

4 Ich han äne gluegt und han en stürmische Wind usem Norde ufegseh, und da isch e riesigi Wulche und zuckends Füür gsi, umgäh vo hellem Liecht, und zmitzt us em Füür het öppis gstrahlet, wo wie Elektrum usgseh het.

 5 Drain isch öppis gsi wo vier lebendige Gschöpf gliichgstellt und jedes het usgseh wie en Mensch.

6 Jedes het vier Gsichter gha und vier Flügel.

7 Ihri Füess sind Senkrecht gsi, und ihri Fuesssole hend usgseh wie bime Chalb und hend gfunklet wie polierts Chupfer.

8 Sie händ Menschehänd under ihrne Flügel a allne vier Siite gha und alli vier händ Gsichter und Flügel gha.

9 Ihri Flügel hend enand berührt. Bim Gah händ sie sich nöd umdreht, sondern jedes isch stets graduus gange.

10 Ihri Gsichter hend so uusgseh: Alli vier händ es Mänschgsicht, es Löwegsicht zur Rechte, es Stiergsicht zu de Linke und jewiils es Adlergsicht.

11 Das sind ihri Gsichter gsi. Ihri Flügel sind über ihne usgspannt gsi. Jedes het zwei Flügel gha wo enand berührt hend, und zwei Flügel wo de Körper bedeckt hend.

12 Jedes isch stets graduus gange, da ane wo de Geist es annelänkt het. Bim Gah hends sich nöd umdreht.

13 Die läbende Gschöpf händ gseh wie glüehendi Chöle uus, und öppis wo hell lüüchtende Fackle gliich, hät sich zwüsche de lebende Gschöpf ane bewegt, und us em Füür sind Blitz cho.

14 Wänn die lebendä Gschöpf vor- und zrugggloffä händ, händ ihri Bewegig uusgseh wie Blitz.

15 Während ich die läbende Gschöpf beobachtet han, han ich en Rad uf de Erde nebed jedem vo de läbende Gschöpf mit de vier Gsichter gseh.

16 D Räder i ihrere Machart schine zfunkle wie de Chrysolịth, alli vier händ grad uusgseh. Ihres Uusgseh und iri Machart händ eso gmerkt, als bezeichnet sich en Rad imene andere Rada.

17 Wenns sich fortbewegt hend, hends irgend eini vo de vier richtige chöne neh, ohni sich z wände.

18 Ihri Felge sind Ehrfurcht iiflösend gsi. Bi allne vier Räder sind d Felge ringsum voller Auge gsi.

19 Wänn sich die lebende Gschöpf in Bewegig gsetzt händ, händ sich d'Räder mit bewegt, und wänn sich die lebändige Gschöpf vo de Erde höched, höred sich au d'Räder.

20 Wohin de Geist sie lenkt, det hii sinds gange, ganz glich wo de Geist au gange isch. D Räder hocke sich zämme mit ne, denn dr Geischt, der in de lebändige Gschöpf gwirkt het, isch au in de Räder gsi.

21 Wenn sie sich fortbewegt händ, händ sich au d'Räder bewegt. Bliebe sie schtoh, de bliebe au d Räder schtoh, un wenn sie sich vu d Erde haue, hocke sich d Räder zämme mit ne, wel dr Geischt, der in de lebändige Gschöpf gwirkt het, au in de Räder isch.

22 Über de Chöpf vo de läbende Gschöpf isch öppis gsi, wo wie e wiiti Flächi usgseh het und wie Ehrfurcht iiflüssends Iis glitzeret het, usgbreitet über ihrne Chöpf.

23 Die Flügel vo de Gschöpf unter de Flächi sind usgspannt gsi, eine gägenüber em andere. Jedes het zwei Flügel gha, zum die eint Siite vom Körper z bedecke, und zwei, zum die andere Siite z bedecke.

24 Wänn i s Ruusche vo irere Flügel ghöört ha, isch es wie s Ruusche vo Wassermasse gsi, wie d Stimm vom Allmächtige. Bewegte sie sich furt, isch es gsi we des Grüsch vumene Heer. Bliebe sie schtoh, dann len sie ihri Flügel sinke.

25 Oberhalb vo de Flächi über ihre Chöpf het mer e Stimm ghört. (Wenns stönd bliibe lönds ihre Flügel sinke.)

26 Oberhalb vo de Flächi über ihre Chöpf isch öppis gsi, wo wie en Saphir usgseh het und eme Thron ähnlet het. Uf em Thron det obe gsässe het, wo d Gstalt vomene Mensch gha het.

27 Ich han öppis gseh wo wie Elektrum glüeht het, wie es Füür wo vo de Stell wo so usgseh wie d Hüefti, und ufwärts usstrahlt het. Und vo de Hüft abwärts hani öppis gseh wo Füür ähnlet het. Überall um ihn ume isch en strahlende Glanz gsi

28 wie bineme Rägeboge, wo amene regnerische Tag inere Wolke erschiint. So wirkt de Liechtglanz ringsum. Es het usgseh wie d Herrlichkeit Jehovas. Wonis gseh han hani mi uf de Bode grüert. Denn hani epper ghört rede.