3.Moses 7 vo 27

3.Moses 7 vo 27

7:1 Fürs Schuldopfer gilt folgendes Gsetz: Es isch öppis Hochheiligs.

2 Das Schuldopfer söll a dem Ort gschlachtet werde, wo d Brandopfer gschlachtet werded, und sis Bluet söll a alli Siite vom Altar gumpet werde.

3 Mer söll alles Fett darbringe, de Fettschwanz, s Fett, wo d Iigweide bedeckt,

4 und die beide Niere mit ihrem Fett, wo i de Ländegänd isch. Au s Fett a de Läber söll zäme mit de Niere entfernt wärde.

5 De Priester söll alles ufm Altar als Füüropfer für Jehova in Rauch ufgah lah. Es isch en Schuldopfer.

6 Jedi männlichi Person under de Priester sölls esse. Es söll amene heilige Ort gässe werde. Es isch öppis Hochheiligs.

7 Das Gsetz für das Sündopfer gilt au für de Schuldopfer. Es ghört em Prieschter wo demit Süne leischtet.

8 Wänn de Prieschter für öper s Brandopfer därft, söll ihm d Hut vom Brandopfer ghöre, wo ihm bracht worde isch.

9 Jedes Getreideopfer wo im Ofe backe oder i de Pfanne oder uf de Backplatte zuebereitet wird, ghört em Prieschter wo's darbringt. Es söll ihm ghöre.

10 Doch jedes Getreideopfer wo mit Öl vermischt oder das troche isch, söll zu gliiche Teil under allne Söhn Aarons uufteilt werde.

11 Fürs Gmeinschaftsopfer, wo öpper Jehova darbringt, gilt folgendes Gsetz:

12 Wenn ers als Usdruck vom Dank opferet, söll er zäme mit em Dankopfer ungsüürete Ringbrot us Ölteig darbringe, ungsüüri, mit Öl bestricheni Fladebrot und Ringbrot us Fiinmehl, wo guet mit Öl vermischt und vermängt worde isch.

13 Er söll mit de als Dankopfer darbrachte Gmeinschaftsopfer au gsüüerti Ringbrot opfere.

14 Vo de Opferbrot söll er je eis als heilige Aateil für Jehova darbringe. Es söll em Prieschter ghöre, wo s Bluet vo de Gmeinschaftsopfer versprengt.

15 S'Fleisch wo als Dankopfer darbrochtete Gmeinschaftsopfer söll a dem Tag gässe werde, wo's gopfert wird. Nüd devo dörf bis zum Morge ufghobe werde.

16 Isch s Opfer en Gelübdeopfer oder es freiwilligs Opfer, sölls a dem Tag gässe werde wos darbracht wird. Was devo übrig isch, chan au na am nächste Tag gässe werde.

17 Was aber vo dem Opferfleisch am dritte Tag na übrig isch, söll verbrennt werde.

18 Wird jedoch vo dem Fleisch vom Gmeinschaftopfer am dritte Tag no öppis gässe, denn wird de Opferde kei Anerkennig finde. Es wird ihm nöd agrechnet werde. Es isch eppis aastössigs, und wer öppis devo isst, söll sich für sis Vergehe verantworte.

19 fleisch wo mit irgendöppisem unreinem in berüerig chunnt döf nid gässe werde. Es söll verbrennt werde. Jede wo dri isch, dörf das reine Fleisch esse.

20 Aber öpper wo unrein isch und s Fleisch vom für Jehova bestimmte Gmeinschaftsopfers isst, dä muess us sim Volk entfernt wärde.

21 Falls öpper öppis Unreins berüehrt – entweder d Unreinheit vomene Mönsch oder es unreins Tier oder irgendöppis widerlichs wo unrein isch – und öppis vo dem Fleisch vom für Jehova bestimmte Gmeinschaftsopfers isst, mues er us sim Volk entfernt werde.‘“

22 Wiiter het Jehova zu Moses gseit:

23 "Teili den Israeliten mit: 'Ihr dürfed kein Fett vomene Stier, em junge Schofbock oder ere Geiss esse.

24 S Fett eis tot ufgfundene Tier und s Fett vomene Tier wo vomene andere Tier umbrocht worde isch, cha für irgendwelchi andere Zwäck verwändet werde, nur esse dörfed ihrs uf kein Fall.

25 Wer Fett vomene Tier isst wo er Jehova als Füüropfer darbringt mues us sim Volk entfernt werde.

26 Ihr dörfed a keinem vo de Ort wo ihr wohnet, Bluet esse, weder vo Vögel no vo andere Tier.

27 Weer irgendwelches Bluet isst, muess us sim Volk entfernt werde.

28 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

29 "Teile den Israeliten mit: 'Wer Jehova sein Gemeinschaftsopfer darbringt, soll Jehova en Teil des Gemeinschaftsopfers als Opfergabe bringen.

30 Er söll mit eigete Händ s Fett zäme mit de Brust als Füüropfer für Jehova bringe unds als Schwingopfer vor Jehova hin und herschwinge.

31 De Prieschter sölls Fett uf em Altar in Rauch ufgah lah, aber de Brust söll Aaron und sin Söhn ghöre.

32 Ihr sötted am Prieschter de rechte Schenkel vo eune Gmeinschaftsopfere als heilige Aateil geh.

33 De rächti Schänkel söll am Sohn Aaron als Ateil ghöre wo s Bluet und s Fett vo de Gmeinschaftsopfer darbringt.

34 Ich nimm nämlich de Brust vom Schwingopfer und de Schenkel vom heilige Aateil vo de Gmeinschaftsopfer vo Israelite und gib sie em Prieschter Aaron und sinne Söhn. Die Vorschrift gilt für d Israelite uf Duur.

35 Das isch de Aateil vo de Füüropfer Jehovas gsi, wo für d Prieschter – für de Aaron und sini Söhn – biiseitegleit werde sött a dem Tag, wo sie herbrocht worde sind, zum Jehova als Prieschter diene.

36 Uf Jehovas Anordnig ane söttet sie dä Ateil am Tag vo ihrere Salbig vo dä Israelite erhalte. Die Bestimmig gilt für ihri Generatione uf Duur.'"

37 Das isch s Gsetz fürs Brandopfer, s Getreideopfer, s Sündeopfer, s Schuldopfer, s Iisetzigssopfer und d Gmeinschaftsopfer,

38 sowie Jehova s Moses ufem Berg Sịnai a dem Tag aagordnet het, wo er d Israelite aweset, Jehova i de Wildnis Sịnai ihri Opfergabe darzbringe.