4.Moses 12 vo 36

4.Moses 12 vo 36

12:1 Mịrjam und Aaron hend jetzt agfange Moses wege de kuschịtische Frau z kritisiere woner ghürote het. Er het sich nämlich e kuschịtischi Frau gno.

2 Sie hend immer wieder gseit: "Het Jehova nur dur Moses gredet? Het er nöd au dur eus gredet?" Und Jehova hets ghört.  De Maa Moses etze isch bi Witem vo de sanftischte vo allne Mensche uf de Erde gsi.

4 Da hät Jehova plötzlich zu Moses, Aaron und Mịrjam gseit: "Ihr drü, geht raus zum Zelt der Zusammenkunft." Also sind die drü usegange.

5. Dänn isch d Jehova i de Wolkesüüle abe cho, hät sich an de Iigang vom Zelt gstellt und de Aron und Mịrjam grüeft. Beidi sind vorcho.

6 Er het gseit: "Höred mir bitte zue. Wänn en Prophet Jehovas unter eu wär, würdi ihm inere Vision z erkenne, und ich würd imene Traum mit ihm rede.

7 Bi mim Diener Moses isch es jedoch andersch. Ihm isch mis ganze Huus avertraut.

8 Mit ihm red ich direkt, offe und nöd dur Rätsel. Und er gseht d Erschiinig Jehovas. Warum sind ihr also nöd devor zruggschreckt min Diener Moses z'kritisiere?"

9 Da flammte Jehovas Zorn geg sie uf und er het sie verlore.

10 Die Wulche über em Zelt entfernt het sich, und Mịrjam isch plötzlich vo Ussatz befalle gsi, so wiis wie Schnee. Wo de Aaron sich de Mịrjam zuegwandt het, het er gseh das si Ussatz het gha.

11 Sofort hät de Aron zu Moses gseit: "Ich fleh dich a, min Herr! Rächne eus die Sünd bitte nöd a. Mir händ öppis sehr Unvernünftigs ta.

12 Bitte lönd sie ned wiiter uusgseh wie en Totgeburt wo mit halb verwestem Körper us em Mueterleib chund!"

13 Druf aagfange Moses Jehova luut aazflege: "O Gott bitte heil sie! Bitte!"

14 Jehova antwortet Moses: "Wenn ihr Vater direkt is Gsicht spucke wür, wär sie dänn nöd für siebä Täg g'müetetet? Sie söll 7 Täg usserhalb vom Lager under Quarantäne gstellt werde. Nachher chammer sie wieder inehole."

15 Mịrjam isch also siebä Täg usserhalb vom Lager under Quarantäne gstande, und s Volk hät das Lager nöd abbracht bis sie wieder ineholt worde isch.

16 Dänn isch s'Volk vom Hạzerotho wegzoge und het s'Lager i de Wildnis Pạran ufegschlage.