Die Psalme 106 bis 150

 

D Psalme 106 bis 150

106:1 Priist Jah!

Danket Jehova denn er isch guet,

sini loyali Liebi bliibt für immer.

 2 Wer chan alli mächtige Tate Jehovas ufzelle

oder alli sini ruhmriche Tate bekannt mache?

 3 Glücklich sind die wo Gerecht handled,

wo immer s Richtige tüend.

 4 Denk a mich o Jehova wenn du dim Volk dini Anerkennig schenksch.

Stah mer mit dine Rettigstate bi,

 5 damit ich a dem Guete teil ha chan dass du dini Userwählte zucho lahsch,

damit ich mit dim Volk chan juble,

damit ich dich voller Stolz preise chan gmeinsam mit dene wo din Erbe sind.

 6 Mir hend genauso gsündiget wie eusi Vorfahre.

Mir händ verkehrt ghandlet, mir händ Schlächts ta.

 7 Eusi Vorfahre in Ägypte schätzed dini wunderbare Tate nöd.

Si händ sich nöd a dini überströmendi loyali Liebi erinneret,

sondern am Meer rebelliert, am Rote Meer.

 8 Doch er hät si wäg sim Name rettet,

um seine Macht bekannt werden zu lassen.

 9 Er hät es Machtwort gredt und s Rote Meer tröchnet hät uus,

dur die Tiefe het er sie wie dur e Wüesti gführt.

10 Us de Hand vo ihrem Gegner het er si grettet,

us de Hand vom Find het er si zrugg gforderet.

11 S'Wasser het ihri Gegner bedeckt.

Kein einzige vo ihne überläbt.

12 Da hends sim verspreche glaubt.

Si händ agfange, für en Lieder z'singe.

13 Aber schnell vergesse sie sini Tate.

Sin Rat händs nöd abegwartet.

14 In de Wildnis hends selbstsüchtigi Wünsch ufcho,

i de Wüeschti hends Gott uf d Probe gstellt.

15 Er het ne gä, was si verlanget händ,

het sie den aber mit enere Chrankheit gschlage, wo sie uuszehrt het.

16 Im Lager sinds iversüchtig uf Moses worde

und uf em Aaron, de Heilige Jehovas.

17 Da hät sich d'Ärde öffnet, verschlang Dạthan

und het alli bedeckt wo bi Abịram versammlet gsi sind.

18 Es Füür isch dur ihri Gruppe gfahre,

e Flamme frässe d Böse uuf.

19 Sie händ sich es Chalb im Họreb gmacht,

vor ere Statue us Metall verbüüte sie sich.

20 Si tüschet mini Herrlichkeit ii

gäge s Abbild vomene grasfrässende Stier.

21 Sie vergesse Gott, ihre Retter,

de in Ägypte Grosses vollbracht hat,

22 wunderbari Tate im Land vom Ham,

Ehrfurcht iiflössends am Rote Meer.

23 Grad het er ihri vernichtig wele befehle,

Do het de Moses, si Userwählter, Fürsproch bi ihm iigleit,

zum sin zerstörerische Zorn abzwände.

24 Dänn händs s'begehrenswerte Land verachtet.

Si händ kä Glaube a sis Verspräche kha.

25 Sie beschwertet sich ständig i ihrne Zelte.

Sie hend nöd uf d'Stimm Jehovas ghört.

26 Also hob er die Hand und schwor,

Sie i de Wildniss umcho z'lah.

27 Ihri Nachkomme würd er unter de Völker umcho lo,

er würd sie id Länder zerstreue.

28 Sie schlossen sich der Anbetung Baals von Pẹor anam

un ässä Opfa, de ma de Tote darbrocht het.

29 Sie händ Gott dur ihri Tate provoziert

und es het under ihne e Plag uusbroche.

30 Als Pịnas jedoch ufstand und ischritt,

isch d'Plage zum Stillstand cho.

31 Das isch ihm als Gerechtigkeit agrechnet worde

alli Generatione durre, für immer.

32 Sie provoziert Gott bim Wasser vo Merịba

und händ Moses in Schwierigkeite bracht.

33 Sie hend en reizts

und sini Lippe händ überteilt.

34 Sie hend die Völker nöd uusgrottet,

wie jehova es ihne befohle het.

35 Stattdesse händ sie sich mit de Völker vermischt

und übernoh ihre Handligswis.

36 Si dient ständig dene Götter,

die ihne denn zunere Schlinge worde sind.

37 Si händ ihri Söhn opferet und ihri Töchter Dämọne.

38 Sie händ unufhörlich unschuldigs Bluet vergässe,

s Bluet vo ihrere Söhn und Töchter,

die sie de Götze Kạnaans opferet hend,

und s Land isch dur Bluetvergiesse verunreinigt worde.

39 Si sind unrein dur ihri Tate worde,

händ dur ihri Handlige Prostitution aagfange.

40 Drum flammti Jehovas Zorn geg sis Volk uf

und er verabschüttet schliesslich si Erbe.

41 Wiederholt übergäh er sie de Völker,

sodass ihri Hasser über sie herrscht hend.

42 Si sind vo ihrne Feind unterdrückt worde

und sind ihre Macht usglieferet gsi.

43 Oft befreit er sie,

sie aber sind immer wieder rebellisch und unghorsam gsi

und sind für Ihres Vergehe jedesmal bedemüetiget worde.

44 Doch er het immer wieder ihri Not gseh

und het ihre Hilfufuf ghört.

45 Ihne het er sich jedes mal a sin Bund erinneret

und wäg sinere überströmende loyale Liebi het sich sis Mitleid regt.

46 Er bewirkt, dass sie bemitleidet worde sind

vo allne wo sie gfange ghalte hend.

47 Rette eus, o Jehova, euse Gott,

und füehrt öis us de Völker zäme,

demit mer din heilige Name preise

und dich voller Freud rüehmed.

48 Gepriese isch Jehova, de Gott Israels,

bis i alli Ewigkeit.

Und das ganze Volk söll säge: "Amen!"

Priist Jah!