üsi-bible-uf-züridütsch

D Psalme 147 bis 150

147:1 Priist Jah!

Es isch guet für euse Gott Lieder z singe.

Wie schön und passends doch isch ihn z priise!

 2 Jehova baut Jerusalem.

Die Verstreute Israels sammlet er ii.

 3 Er heilt die wo ihres Herz broche isch.

Ihri Wunde verbindet er.

 4 Er zellt die Stern.

Sie all rüeft er mit Name.

 5 Euse Herr isch gross und sini Macht isch gwaltig.

Unermesslich isch sin Verstand.

 6 Jehova hilft de Sanft uuf,

aber die Böse schleuderet er zu Bode.

 7 Singt Danklieder für Jehova.

Stimmt für euse Gott Lobgsäng a mit Harfebegleitig,

 8 für de wo de Himmel mit Wolke bedeckt,

de d Erde mit Räge versorgt,

de uf de Berge Gras sprüsse loht.

 9 De Tier git er Nahrig,

de jung Rabe wo nacher schreit.

10 Die Kraft vom Ross beiidruckt en nöd.

No imponiered ihm die chräftige Bei vomene Maa.

11 Jehova findet Gfalle a dene wo Ehrfurcht vor ihm händ,

a dene wo uf sini loyali Liebi warted

12 Verherrlichi Jehova, o Jerusalem.

Priise din Gott, o Zion.

13 Er macht d'Riegel vo dinere Tore stabil.

Er segnet dini Söhn i dinere Mitti.

14 Dim Gebiet schenkt er Friede.

Mit em beschte Weize macht er dich satt.

15 Er schickt sin Befehl zur Erde.

Sis Wort chunnt schnell as Ziel.

16 Er schickt de Schnee wie Wulle.

De Raureif verstreut er wie Äsche.

17 Sini Hagelstei schleuderet er abe wie Brotbrocke.

Wer chan sinere Chälti standhalte?

18 Er git en Befehl und sie schmelzed.

Er laht sin Wind wehe und sWasser flüüst.

19 Sini Wort verkündet er Jakob,

sini Vorschrifte und Urteil Israel.

20 Das het er mit niemerem vo de andere Völker so gmacht.

Si wüssed nüd vo sine Urteilsprüch.

Priist Jah!

D Psalme 148 bis 150

148:1 Priist Jah!

Priist Jehova vom Himmel us.

Priist en in Höchi ie.

 2 Priist ihn, alli sini Engel.

Priise en, du sin ganze Heer.

 3 Priist ihn, Sunne und Mond.

Priist en, alli lüüchtende Sterne.

 4 Priist ihn, ihr höchste Himmel

und ihr Wasserermasse über de Himmel.

 5 De Name Jehovas sölleds Priise,

Denn uf sim Befähl sind sie erschaffe worde.

 6 Für immer und ewig laht er sie bestah.

Er het en Aordnig erloh wo nie ungültig wird.

 7 Priist Jehova vo de Erde us,

ihr grosse Meereschtiere un all ihr Wassertüfe,

 8 ihr Blitze und Hagelkörner du Schnee und ihr dichte Wulche

du stürmische Wind wo sin Befehl usführt,

 9 ihr Bärge und all ihr Hügel,

ihr Obstbäum und all ihr Zädern,

10 ihr wilde Tier und all ihrer Hüstier,

ihr kriechende Tier und Vögel,

11 ihr Könige de Erde und all ihr Völker,

ihr Firscht un all ihr Richter vu d Erde,

12 ier junge Manne und junge Fraue,

Alt und Jung zäme.

13 De Name Jehovas sölleds priise,

Denn sin Name allei isch unerreichbar hoch.

Sini Majestät isch über Erde und Himmel erhaa.

14 Er wird d Chraft vo sim Volk erhöhe,

zum Ruhm all sinere Loyale,

de Bueb Israels, vum Volk, de nem nooch isch.

Preist Jah

D Psalme 149 bis 150

149:1 Priist Jah!

Singt es neus Lied für Jehova.

Priist en i de Versammlig vo de Loyale.

 2 Israel freu sich über sin grosse Erschaffer.

Die Söhn Zions sölled juble über ihre Chönig.

 3 Tanzend sölleds sin Name priisend

und Lieder für ihn singe,

begleitet vo Tamburin und Harfe.

 4 Denn Jehova findet Gfalle a sim Volk.

Er schmöckt d Sanftä mit Rettig.

 5 Die Loyale solle juble in Herrlichkeit.

In Freudegschrei sölleds uusbreche uf ihrne Bett.

 6 Lieder zum Lobpriis Gottes seien in ihrer Kehle

un ä zweischneidiges Schwert in ihrere Hand,

 7 zum Rache vollzieh a de Natione

und die Völker z bestrafe,

 8 zum iri Chönige in Chettä zlege

und iri edle in einere Fessle,

 9 zum a ihne s schriftliche Urteil z vollstrecke.

Die Ehr gebührt all sine Loyale.

Priist Jah!