Hiob 14 vo 42
14:1 De Mensch, vonere Frau gebore,
het es churzes Lebe voller Problem.
2 Er gaht uf wie e Blüete und verwelkt dänn.
Er flieht wie en Schatte und verschwindet.
3 Ja du losch en nöd us de Auge
und ziehsch geg ihn vor Gricht.
4 Wer chan en Rein useme Unreine fürebringe?
Keine!
5 Wenn sini Läbensduur beschlosse isch,
liit d Zahl vo sinere Mönet bi dir.
Du hesch em e Gränze gsetzt woner ned chan überschriite.
6 Wend din Blick vo ihm ab damit er Ruhe chan,
bis er wie en Lohnarbeiter sin Tag beendet.
7 Denn selbst für en Baum gits Hoffnig.
Wän er umghaue wird, sprützt er wider
und sini Zwääg wachsed wiiter.
8 Wänn sini Wurzle i de Erde alteret
und sin Stumpf im Bode stirbt,
9 wird er bim Duft vom Wasser gspreche.
Und wien e nöiji Pflanze wird er Zweigi fürebringe.
10 Doch en Maa stirbt und liit chraftlos ume.
Wänn s Läbe vomene Mänsch ändet, wo isch er dänn?
11 Wasser verschwindet usem Meer
und en Fluss versiegt und trochnet us.
12 So leit sich au de Mensch ane und staht nöd wieder uf.
Solang de Himmel bestaht wacht er nöd uf,
na wird er us sim Schlaf gweckt.
13 Ach, würsch mi doch nur im Grab verberge,
würsch mi doch nur verstecke bis din Zorn verbi isch,
würsch mer doch nur en Frist setze und dich a mich erinnere!
14 Wen en Mensch stirbt chan er wider lebe?
Alli Tag vo minere Zwangsarbet werd ich warte,
bis mini Befreiig chunt.
15 Du wirsch rüefe und ich wird dir Antworte.
Nach dem wo dini Händ gschaffe händ wirsch dich sehne.
16 Doch jetzt zählsch ständig jede miine Schritt.
Du achtisch nur uf mini Sünde.
17 Mini Überträtig isch imne beutel versieglet,
mit Chläbstoff versieglisch min vergah.
18 So wie en Berg istürzt und zerbröckelt
und en Fels vo de Stell grückt wird,
19 so wie Wasser stei ushöhlt
und d Fluete de Erdbode wägschwemme,
so hesch d Hoffnig vom stärbliche Mensche zerstört.
20 ständig überwältigsch en bis er umchunt.
Du veränderisch sis Uusgseh und schicksch en weg.
21 Siini Söhn werded geehrt, doch er weiss nüt devo.
Sie versinked in Bedütigslosigkeit, aber er merkts nöd.
22 Er gspürt nur Schmerze solang er no läbt.
Erb trauert nur solang er no am Läbe isch."